繁体English-入境事务处.PDFVIP

入境事務處 Immigration Department 二零一三年年報 Annual Report 2013 入境事務處 Immigration Department 香港特別行政區政府 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 二零一三年年報 Annual Report 2013 目錄 Contents 02 序言 Foreword 04 處長級人員 Directorate Officers 06 大事摘要 Event Highlights 08 管理及支援部 Management and Support Branch 12 管制部 Control Branch 16 執法及酷刑聲請審理部 Enforcement and Torture Claim Assessment Branch 20 資訊系統部 Information Systems Branch 24 個人證件部 Personal Documentation Branch 28 簽證及政策部 Visa and Policies Branch 32 環保管理 Green Management 36 部門組織圖 Organisation Chart of Immigration Department 執法及酷刑聲請審理部由二零一四年三月三日起稱為執法及遣送審理部。 Enforcement and Torture Claim Assessment Branch was renamed as Enforcement and Removal Assessment Branch with effect from 3 March 2014. 我們的理想 Our Vision 我們要成為世界上以能幹和效率 稱冠的入境事務隊伍。 We will be the foremost immigration service in the world in effectiveness and efficiency. 我們的使命 我們要全力執行下列工作，為香港的安定繁 榮作出貢獻： • 執行有效的出入境管制 • 方便旅客訪港 • 拒絕讓不受歡迎人物入境 • 防止及偵查與出入境事宜有關的罪行 • 為居民簽發高度防偽的身份證及旅行證件 • 提供高效率的出生、死亡及婚姻登記服務 我們要按一視同仁的原則，為市民提供優質 服務，並以尊重、體恤和關懷的態度對待每 一位市民，不會因其殘疾、性別、婚姻狀況、 懷孕、家庭崗位、種族、國籍及宗教而有差 異。 Our Mission We will contribute to the security and prosperity of Hong Kong by: exercising effective immigra