科技网TECH-试译.docVIP

Prologue 译：序言 Just off the beach to the west of the village lies an island, and on it is a vast temple with many bells, said the woman. The boy noticed that she was dressed strangely and had a veil covering her head. He had never seen her before. Have you ever visited that temple? she asked. Go there and tell me what you think of it? 译：这个女人说：“离开这个海滩向西走，在岛旁会有一个小村庄，很大的庙宇伴随着钟声。” 男孩发现她的穿着十分奇怪并且头上带着纱巾。他以前从来没有见过她。 “你去过那个庙宇吗？”她问。去吧，并且告诉我觉得那里怎么样？ Seduced by the womans beauty, the boy went to the place she had indicated. He sat down on the beach and stared out at the horizon, but he saw only what he al