03考研阅读逐句译2000年第1篇.docxVIP

唐静考研阅读逐句译2000年第1篇第1句A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force. 单词：effort努力；dreadful可怕的；handicap障碍；proper适当的。结构：A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, （第一个并列句）//but, if properly handled,（条件状语） //it may become a driving force（第二个并列句）译文：长时间不费吹灰之力就可以获得成功，这样的经验可能会成为一种可怕的障碍，但是，如果处理得当，就会成为一个积极的推动力。唐静考研阅读逐句译2000年第1篇第2句When the United States entered just such a glowing period after the end of the Second World War, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries