梁厚甫国际评论中修辞艺术.docVIP

梁厚甫国际评论中修辞艺术 　　梁厚甫是上个世纪著名的旅美华裔国际评论家，他的国际评论，在中国内地、香港和新加坡一带具有相当的影响力。梁文语言运用上的技巧，很大程度上和梁厚甫善用修辞艺术有关。这里所说的修辞艺术指的是修辞格，修辞格也称作修辞方式、修辞手段，简称辞格。 　　辞趣类辞格 　　辞趣类辞格，主要是利用汉字或汉语组合的特点来完成的，语言往往新颖、活泼而又幽默、风趣。理解这类辞格，要结合上下文，体会其中的语言特点，弄清作者所要表达的意思。随着社会的演变推进，现实生活中不断有一些全新的元素出现，如果想使用原有的词语来形容、描述这些新出现的事物或者概念，常常会出现某些方面不尽贴切的情况。新闻评论为了保证本身所特别需要强调的事实真实性，保证评论能够最真实最确切地反映现实生活，在文章中就得灵活改造旧词，或者创造新词。梁厚甫的新闻评论中运用的辞趣类辞格，主要是仿拟辞格以及拆用辞格。 　　所谓仿拟辞格，就是指模仿现成词语、句子、作品，用更换文中的某个词或语素的方法临时制造的词语、句子、作品的修辞方式。在梁厚甫的新闻评论中，我们经常可以看到这种修辞格的运用。 　　在《战争与和平问题》一文中，作者在评论冷战时期美苏之间有无可能爆发核武器大战时，有这么一些评述：“飞机、大炮、坦克、潜艇、航母、雷达的性能，容或比之二次大战前有一些进步，但被幻想为一战而能屈人之兵的武器是没有的。”“在这样