- 13
- 0
- 约2.4千字
- 约 3页
- 2018-11-24 发布于河南
- 举报
招标邀请 中英段段对照
妙文翻译公司翻译样稿
投标邀请
Invitation for Bids
日 期: 200 年 月 日
招标编号:
Date: MM/DD/Year 200
Tender Reference:
(以下简称“”)受业主委托,邀请合格投标人就XXX公司Entrusted by the client, . (hereinafter referred to as the “”) hereby invites bids from eligible bidders, both from home and abroad, for the supply of the following goods and services for the BOPET production line program of XXXCo., Ltd. by way of International Competitive Bidding. We now invite bids from eligible suppliers.
招标货物名称、数量、主要技术参数、交货时间及交货地点
Name and quantity of goods, main technical specifications, time and place of delivery
招标文件售价:600美元(4000元人民币)。
Selling price of the Tender Document: USD 600 (or RMB 4000)
购买招标文件时间:即日起,每天上午8:30-11:30,下午13:30-16:30(北京时间,法定节假日除外)。
Available time for the Tender Document: from now on, 8:30-11:30AM and 13:30-16:30PM every day (Beijing time, excluding statuary holidays )
购买招标文件地点:XXX
Where to buy the Tender Document: XXX
标前答疑:本次招标采用书面答疑的方式,投标人应于200 年 月 日上午11:00(北京时间)前将需要澄清的问题(书面形式和电子版本)传至XX招标有限责任公司。
Pre-bid QA: written QA is adopted in this tendering process, the bidder shall have questions that need further clarifications faxed to XXTendering Corporation Ltd. in written form or electronic version by 11:00AM (Beijing time) of MM/DD/YY.
投标截止时间和开标时间:200 年月日Deadline for bids submission /time of bid opening: 9:30AM (Beijing time) of MM/DD/YY, overdue submissions will not be accepted.
投标文件递交地点:待定,
届时请投标人代表参加开标仪式。
Place for bids submission: to be decided
Representative(s) of the bidder shall be invited to be present at the appointed time.
开标地点:待定。
Place for bid opening: to be decided
有兴趣的合格投标人可在 XX招标有限责任公司 得到进一步的信息和查阅招标文件。
For further information and detailed tender document, the eligible bidders who are interested in this can obtain them from XX Tendering Corporation Ltd..
投标厂商网上注册:根据商务部有关规定,投标人在购买招标文件后应及时在中国国际招标网上注册(),并将《供货商注册登记表》打印并加盖公章或法人代表签字后邮寄给网站,同时传真给国信招标有限责任公司备案。
On-line Registration of Bidders: In accordance with the relevant regulations of the Ministry of Commerce, all bidde
您可能关注的文档
- 我国居民收入与房价的关系研究.pdf
- 我国建筑业企业开展工程总承包和项目管理的主要经验.doc
- 我国手机产业的赶超之路.doc
- 我国建筑企业信息化向纵深发展.pdf
- 我国房地产市场进入低迷期.doc
- 我国宏观经济中存在的问题.ppt
- 我国房地产制度改革与市场发展30年.doc
- 我国政策性住房空间布局现状、问题与对策探讨——以上海市为例.pdf
- 我国正大力推进新能源装备的技术自主化与市场国产化——天相新能源专刊.pdf
- 我国煤矿安全状况宏观透析.pdf
- 广东省广州省实验中学教育集团2025-2026学年八年级上学期期中考试物理试题(解析版).docx
- 广东省广州大学附属中学2025-2026学年八年级上学期奥班期中物理试题(解析版).docx
- 广东省广州市第八十六中学2025-2026学年八年级上学期期中物理试题(含答案).docx
- 广东省广州市第八十九中学2025-2026学年八年级上学期期中考试物理试题(解析版).docx
- 广东省广州市第二中学2025-2026学年八年级上学期期中考试物理试题(含答案).docx
- 广东省广州市第八十六中学2025-2026学年八年级上学期期中物理试题(解析版).docx
- 广东省广州市第八十九中学2025-2026学年八年级上学期期中考试物理试题(含答案).docx
- 广东省广州市第二中学2025-2026学年八年级上学期期中考试物理试题(解析版).docx
- 2026《中国人寿上海分公司营销员培训体系优化研究》18000字.docx
- 《生物探究性实验教学》中小学教师资格模拟试题.docx
最近下载
- 毕业论文(设计)-小型液压升降平台机械工程及自动化.doc VIP
- 在线网课学习课堂《现场生命急救知识与技能(南昌大学 )》单元测试考核答案.docx VIP
- 洛可可风格建筑.ppt.ppt VIP
- 鳞状细胞癌学习课件.pptx VIP
- 国企优化整合方案汇编.docx VIP
- 《农机电器设备使用维护》课件——项目一:农机电气系统基础.pptx VIP
- 开工第一课春节复工安全生产培训ppt.pptx VIP
- 宝可梦 Let's Go!皮卡丘1.02版switch大气层系统游戏修改代码.docx VIP
- 《农机电器设备使用维护》课件——农机电气系统的组成及特点.pptx VIP
- 工伤职工停工留薪期分类目录模板范本.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)