第1个 档 案-台语信望爱.pptVIP

台語文ê電腦使用kap資源 嘴講台灣話，手寫台語文 熟練台語文電腦工具 母語救台灣 林俊育 L?m Chùn-io?k 大 綱 踏話頭…台語信望愛網站: 一) 台語調號轉換軟體TP 二) KKS台語(教羅/台羅)客語(教羅/台羅)輸入法 三) 台日大辭典摘譯線頂查詢 四) 教羅台羅轉換工具 五) 台語Unicode轉碼工具 六) 台語線頂聖經 七) 全羅轉漢羅工具 八) 漢羅轉全羅工具 九) 華語轉台語工具 十) 台語影音短片 十一) 電影/DVD/Karaoke ê台語字幕 結語 台語信望愛 網站 1) 台灣入口 …圖形版 …Unicode版 2) 美國入口 …圖形版 …Unicode版 踏話頭 電腦科技進步迅速，一種語言ê書寫mā需要tòe會tio?h電腦科技ê腳步，chiah bē去hō·時代淘汰。 工欲善其事，必先利其器。 Mài koh繼續做華語ㄅㄆㄇê奴隸。 咱已經有Kài輕鬆台語漢羅輸入法。 一) 台語調號轉換軟體TP 台語七聲調用數字調號phah字輸入了後，chiah用電腦軟體 “TP”(Taiwanese Package)來轉換做調符。 劉杰岳先生tī 2001年推出TP1.0，繼續改進到ta? ê TP1.50。 XP電腦出世了後，koh開發適用 XP sp-2, Office 2003 ê TP2.10(Unicode版本)。 請上網 /TP/ 安裝適合你ê電腦ê版本(TP1.50 或 TP-2.10)。安裝成功了後，WORD視窗(icon)加一個 “Taiwanese”出來，也ē-sái講是「台語出頭天loh」。 a) 台語TP調號轉換輸入 Phah數字調號ê規則是：羅馬字調號/TP 電腦輸入/參考漢字─ 一聲：sa?=saN/衫， 二聲：té=te2/短， 三聲：khò·=khou3/褲，四聲：khoah/khoah/闊， 五聲：lang=lang5/人，六聲（同二聲）：é=e2/矮， 七聲：phī?=phiN7/鼻, 八聲：ti?t=tit8/直。 鼻音phah “N”或 “nn”，“o·” phah“ou”。 b) Firefox瀏覽器羅馬字直打 陳鄭弘堯先生(Henry)開發，利用ToCyrillic (Rusian)現成ê設計。 安裝方法：請去暗光鳥ê厝 , tī檢索站內phah “tocy”了後ENTER,點選(click)「用 ToCyrillic tī Firefox 輸入白話字」，koh tī「下載：」點選「Mozilla 站」，koh點選 “Install now (20?KB)”， koh點選「立刻安裝」。安裝好勢了後，點選「重開Firefox」。Tī重新開ê Firefox點選「工具」，koh點選 “ToCyrillic options”， koh點選 “Layout”了後chhi?h「向下箭頭」，點選「台灣/閩南白話字」，koh chhi?h「確定」，án-ne就OK loh。 使用ê時，請chhi?h “F2”，照TP ê數字調號phah白話字，請會記得 “o·”第一聲tio?h phah “ou1”，若beh回復英語phah字，koh chhi?h一pái “F2”就倒tńg來英語輸入。 二之一) Kài輕鬆台語漢羅輸入法 HOTSYS輸入法→「輕鬆台語漢字輸入法」→「 Kài輕鬆台語漢羅輸入法」。 採用Microsoft Word ê「通用輸入法編輯工具(IME)」，開放式ê詞庫ē-tàng照家己ê需要來修訂或增減。 需要ê軟體：利用Microsoft電腦內建[通用輸入法編輯工具(ime)]，操作kap華語注音完全仝款，kan-ta kā詞庫換做咱ê台語羅馬字。 二之二) Kài輕鬆台語漢羅輸入法 請去， [台語工具] 下載你boeh ài ê [KKS教羅輸入法]、[KKS台羅輸入法] 輸入速度已經jiok過ㄅㄆㄇ注音輸入法，文章寫起來mā比用ㄅㄆㄇ注音輸入法khah輕鬆kúi-nā百倍，所以chit-ê輸入法號做「Kài輕鬆台語漢羅輸入法」。 Mā有「KKS客語漢羅輸入法」、「KKS台羅客語漢羅輸入法」。 三) 台日大辭典摘譯線頂查詢 《台日大辭典》是到目前編了siōng好ê台語辭典，收入各種腔口。 台語部分是用日本假名加上不止chē新造假名，字ê解說是用日文。我用兩年半ê時間完成ê《台日大辭典》摘譯漢羅台語ê總字數有1,137,518字，我ê初稿有75,707字詞列。 四) 教羅台羅轉換工具 2006年九月台灣教育部公布「台羅拼音方案」，咱台語終於有一套統一ê羅馬字教學系統。 台語信望愛tī一禮拜後就增設「台羅版」瀏覽選擇，koh繼續開發「KKS台羅輸入法」、「 KKS客語輸入法」kap「 KKS台羅客語輸入法」， h