高中文言文助读-.docVIP

高中文言文助读136-145 136.避风行船 江湖间唯畏大风。冬月风作（ ）有渐，船行可以为备，唯盛夏风起于顾盼间（ ），往往罹（ ）难。曾闻江国贾人有一术，可免此患。大凡夏月风景（ ）须作于午后，欲行船者五鼓（ ）初起，视星月明洁，四际至地（ ），皆无云气，便可行，至于巳时（ ）即止。如此，无复与暴风遇矣。国子博士（ ）李元规云：“生平游江湖，未尝遇风，用此术。” 译文：在江河上行船最怕遇到大风。冬天起风时风力由小渐渐变大，行船的人可以提前有所准备；但是盛夏的风一转眼就刮起来了，常常（令行船的人没有准备）而遭遇灾难。曾经听说水乡的商人有一种办法，可以避免这种灾害。一般来说夏天午后起风，想要行船的人，在五更天就起来，看见月亮星星明亮皎洁，天空明净，一点云雾都没有，就可以出发；临近中午时就停船。这样，再不会碰到大风了。国子监的李元规说：“我一生在江湖中行走，从来没有遇到大风，用的就是这个方法。” 137.裴旻射虎 北平多虎，旻善射。尝一日毙虎三十有一，既而于山下四顾自矜（ ）。有父老至曰：“此皆彪也，似虎而非。将军若遇真虎，无能为也。”旻曰：“真虎安在？”老父曰：“自此而北三十里，往往有之。”旻跃马而往，次（ ）丛薄（ ）中。果有一虎腾出，状小而势猛，据（ ）地一吼，山石震裂。旻马辟易（ ），弓矢皆坠，殆不得免。自此惭愧，不复射虎。 译文：北平有很多老虎。裴旻善于射箭，曾经在一天之内射死过三十一只老虎。然后他就在山下四处张望，显出自得的样子。有一位老头走过来对他说：“你射死的这些都是彪，像虎而不是虎。你要是遇上真虎，也就无能为力了。”裴旻说：“真虎在哪儿呢？”老头说：“从这往北三十里，常常有虎出没。”裴旻跳上马向北而前进，停在茂密的草丛中，果然有一只老虎跳出来。这只老虎的个头较小，但是气势凶猛，按着地面一吼，山上的石头都裂开了。裴旻的马吓得倒退，他的弓和箭都掉到地上，几乎不能够免于一死。从此他又惭愧又害怕，不再射虎了。 道理：盲目性害人。 殆：（1）且燕赵处秦革灭殆尽之际（ ） （2）知己知彼，百战不殆。（ ） （3）郦元之所见，殆与余同 （ ） 138.李泰伯指瑕 范文正公守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记，其歌词曰：“云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。”既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之三，叹（ ）味（ ）不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世，某妄意辄易（ ）一字，以成盛美。”公瞿然，握手扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词 甚溥（ ），而德字承之，乃似趢趚（lù sù）（ ），拟换作“风”字如何？”公凝坐（ ）颔首（ ），殆（ ）欲下拜。 译文：范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长。写完之后拿给南丰的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：“先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我却大胆地想（帮你）换一字，使它更完美。”范公很惊讶，拱手请教他。（李泰伯）说：“云山江水那一句，意义和文字很大很深，用它来修饰“德”字，好像有点局促了，我想把“德”字换成“风”字，你看怎么样啊？”范公坐在那里点头，几乎要下拜！ 139.王安石改诗 王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还”。吴中士人（ ）家藏其草（ ）。初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”。改为“过”，复圈去而改为“入”。旋（ ）改为“满”。凡（ ）如是（ ）十许（ ）字，始（ ）定为“绿”。 译文：总共照这样修改前后选用了十多个字，（最终）才确定为“绿”字。 一个绿字把春到江南生机勃勃的景象巧妙而又形象地描绘了出来。可见诗人在艺术手法上善于翻新出奇，富有独创性。这种注重锤炼字句，认真写作的态度，是很值得我们学习的。 140.王充论文与道 繁文（ ）之人，人之杰也。有根株于下，有荣（ ）叶于上；有实（ ）核于内，有皮壳于外。文墨辞说，士之荣叶、皮壳也。实诚（ ）在胸臆，文墨著（ ）竹帛，外内表里，自相副称（ ），意奋而笔纵，故文见（ ）而实露也。人之有文也，犹禽之有毛也。毛有五色，皆生于体。苟有文无实，是则五色之禽，毛妄生也。 译文：有文采的人堪称人中豪杰。写出的文章犹如大树下有根，上有花、叶，内有果实，外有皮。文辞的形式犹如树的枝叶、皮毛。胸中有真情实感，落笔成文章，外在形式和思想内容相符合。情真意切则能够文思敏捷，所以文采显现，思想表达明晰。人写文章就