英语翻译复习方法.docVIP

长难句翻译得8分的技巧 罗英（QQ863642847 TLE来了,我们一起学习考研英语长难句翻译 每年英语最低过线50分，为什么会难倒很多人？天天记单词，天天做阅读，做翻译，还是记不住意思，写不了作文？那是因为没有记忆准确、运用不熟练，解题切入口错误造成的！！今天下午我就讲解一下翻译怎么保证拿到8分？ 长难句翻译属于“死记硬背”提分的类型，只要记住“常考词汇”“常见句式”“常考词组”的意思，就能得满分，建议大家把近五年的真题中的翻译都一口气做完，然后对照答案分析断句、生词意思，记住他们，重复率高达90% 把句子前后换掉，如同被罩一样，皮尔没有换，但是心儿可以换成其他的，也就是换成各种单词充实句子框架，只要你能翻译出“增加到。。。。或减少到。。。。”，这1分就得了 A is as much （large，long，…）again as B.（= A is twice as much （large，long，…）as B.（⑩） 应译为：A比B多（大，长，……）1倍。 “A比B多（大，长，……）1倍”这关键词眼必须看到，否则没分讲完了句式（以此类推，遇到的任何句式，直接记下来），下面说第二种——词组比如：1.all＋抽象名词/抽象名词＋itself?＝?very?+?adj.He?was?all?gentleness?to?her.他对她非常温存。To?his?superiors,?he?is?humility?itself。对于长辈，他极为谦逊。分析：该结构原来是表示某种性质达到极点的一种说法，有“非常”、“尽管”、“一味”、“尽”的含义，有时甚至可以译为“。。。。的化身”、“。。。。的具体化”。普通复数名词用于“all”之后，也是表达这种概念。（1）He is as kind as his sister.他象他妹妹一样和蔼。（2）He is as kind as honest.他既诚实又和蔼。（3）He ia as kind as his sister is honest.他妹妹诚实，而他和蔼。句式1表示两个不同的人相同的性质；句式2表示同一个人不同的性质；句式3表示两个人的不同性质。该句式中第一个as为之时副词，第二个as为连词。所以，第一个as后面为adj./adv.，而第二个as后面为从句。 这些都是考了多少遍的翻译常见词组，我不一一列举了，如果需要《翻译常见词组和生词归纳》，可以加我好友，我给你们传，我主要给你们讲解方法第三类：固定意思的不同表达方式的词汇 记住以下原则，长难句翻译就能拿高分：1、集中时间做近五年真题中翻译题，然后对照答案分析出固定词组、生词、句式的意思；2、做完后反复熟读，能记住最好，并且背下来做完写作用3、摘抄下翻译不对的句子反复自己断句，自己写一遍，然后对照答案，直到正确为止，做完的句子一直要读到考