“符号权力”解读“门”新闻演进与流变.docVIP

“符号权力”解读“门”新闻演进与流变 　　近几年,“门”作为一种新闻话语,频频见诸网络、电视和报刊,并且在中国悄悄蔓延。本文从溯源门新闻入手,总结出其存在的深层次原因并得出结论:“门”新闻在中国有兴起壮大之势,且作为一种当代新闻话语,有着鲜明的时代特征和流变痕迹。解读这些新闻能帮助新闻从业人员,特别是新时代的编辑记者了解广大受众的文化需求,进而思考其存在的利弊,进一步发挥其进步作用,同时反思其局限性,以便及时调整话题和舆论导向,力求更好地推动中国社会民主机制的进程。 　　 　　符号的转喻和隐喻:“门”新闻的产生与运作机理 　　 　　近几年,“门”作为一种当代新闻话语,在中国悄悄蔓延。 　　究其新闻学本质,它应该属于揭丑新闻的范畴,源于美国的“水门事件”(Watergate Scandal)。1972年尼克松政府的“水门事件”,可谓美国历史上最不光彩的政治丑闻之一,其对美国乃至世界新闻界都有着深远影响。“水门事件”的成功报道成为一个风向标,美国揭丑新闻进入鼎盛期――其内容不断拓展,遍及企业界、各级政府乃至整个司法系统,甚至涉及有色人种、黑手党、警察部门和监狱以及已经封存的谋杀肯尼迪总统和马丁?路德?金案件等敏感话题。 　　在传播理论中,符号(sign)是人类用以表达和解读意义的信息的形式。从传播学视角,“门”又是当代新闻领域一个鲜活的传播符号。溯源“门新闻”,竟然发现其产生与运作机理都和符号的两种基本修辞即转喻和隐喻紧密相关。 　　 　　索绪尔在《普通语言学教程》中指出,“在话语中,各个词……一个挨着一个排列在言语的链条上面。这些以长度为支柱的结合可以称为句段。”①而且,符号系统内部各因素之间存在水平方向和垂直方向的相互关系,称为横组合关系和纵聚合关系。雅克布森把横组合关系和纵聚合关系称为组合轴和选择轴。他指出横组合关系的特征是“邻接性”,而纵聚合关系则是“类似性”。“依靠‘类似性’的比喻就是隐喻,就是因某一方面相似而替代;而依靠‘邻接性’的比喻就是转喻,就是以一定的邻接关系而替代”。② 　　究其命名,“水门”(Watergate)其实源于那座民主党总部大楼――水门大厦,其产生无??先完成了一个符号的转喻。而“水门事件”以后,每当国家领导人遭遇执政危机或执政丑闻(Scandal)时,便通常会被新闻界冠之以“门”(gate)的名称,这又完成了一个符号的“联想式”的隐喻过程。中国最近几年对丑闻报道也往往直接译成“门”,譬如“伊朗门”、“情报门”、“虐囚门”和“女友门”等。 　　 　　中国本土“门”新闻的发展历程及其特点 　　 　　2006～2009年间,中国的门新闻层出不穷。通过百度搜索,截至2009年4月30日,中国本土前十位的“门新闻”按时间顺序排列如下(见表一): 　　虽然“门”事件新闻在中国的发展和在国外的不同,领域更广泛了,但冠以“门”新闻的事件一般都有三大特点:一是新闻的当事者大多知名度较高,在中国当事者更多涉及娱乐明星、知名主持人和企业高层;二是新闻内容大多不甚光彩,譬如涉及百度、麦当劳和华为公司的“百度门事件”、“工资门事件”和“辞职门事件”都暴露了明星企业不为人知的一些问题;三是新闻引起的震动都很大,常常由一个媒介引爆到最后波及各个媒介,引起受众的广泛关注,而其中网络媒介的传播影响最为深广。 　　在中国,“门”进而演变为一个符号,它或许并不是一个政治事件,甚至也不能说是丑闻,但是,一定是“新近发生、能引起公众广泛关注和争议”的媒介事件,如2006年读者耳熟能详的一个门新闻――世界杯期间中央电视台解说员黄健翔的“解说门”新闻,黄健翔解说时的严重失态引起公众的广泛争议,可见,“门”新闻从舶来到今天,已发生了流变和演进,已经深入中国人的心中。 　　符号权力:“门”新闻得以广泛流传的深层次原因 　　“门”事件新闻稿件得以广泛流传,必然有其深层次原因。 　　首先,“门”新闻符号简约,兼具文字的洗练和情趣,可谓现代新闻领域的“三字经”。琢磨“门”新闻,我们不难发现其背后的“三字经”文化。三字“门”新闻,文约义丰。国际新闻界引起轰动的“伊朗门事件”和“拉链门事件”翻译过来,也有三言特色。除了三言特色,门事件新闻还具有准确、通俗的新闻语言特色。往往事件一旦被冠以“门”字,则更易于传播,变得琅琅上口并兼具文字的洗练和情趣。2006～2008年中国本土流传甚广的“门”新闻大多也以通俗化的词语命名,像脏话、工资、辞职、戒指和牵手这样每个平凡人都会遇到的日常词汇和娱乐明星、企业大老板联系起来以后就产生了化学反应,同时实现了语言的朴实和生动、内容的准确和模糊的统一。 　　其次,权力平等、能打破传统新闻的神秘感和敬畏感,这是“门”新闻得以流传的第二个原因。“门”事件新闻巧妙地强化五个W中的内容(wha