不同文体中语音象征.docVIP

不同文体中语音象征 　　摘要：文体学研究各种文体语言表达方式和效果，在文体分析的各个层面，语音象征是语音层次的分析，它指的是音具有意义这样一个概念，文体可以分为实用文体和文学文体，语音象征在不同的文体中都有所应用，不管是在诗歌、小说还是广告文体中，语音象征都可以进一步表达语篇的主题。 　　关键词：语音象征；实用文体；文学文体 　　中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0394-02 　　一、文体学和语音象征 　　文体学是用语言学方法研究文体风格的学问。（刘世生，朱瑞青：2007）文体学的研究由来已久，西方的文体学研究起源于古希腊和古罗马的修辞学，亚里士多德在论述在演说如何打动听众时说：“要打动听众，一要靠内容，二要靠文辞，三要靠演说技巧”。亚里士多德的关于演说的论述被认为是比较早的关于修辞学的一些观点。后来罗马的一些修辞学家又进一步发展了亚里士多德的理论。中国最早的文体学研究可以追溯到魏晋南北朝，代表文献是刘勰的《文心雕龙》，目前文体学研究在中国和西方都有了长足的进展。 　　文体分析是分体研究的一个重要方面，文体分析主要是从语篇出发，但语篇又包括不同的语言层次，不同的含义和不同的范围。从语言层次来看目前的文体分析主要从语音、词汇、句子和语义等各个层面进行，那么语音象征意义分析应该属于语音层面的分析。如果从语篇的功能出发，不同的语篇有不同的功能，有的语篇用作介绍，有的语篇用作说明，有的用来描述，有的用来宣传或者欣赏等等，这样语篇被分成两大类：一是实用文体，二是文学文体。在这两大类文体中又包含了若干小类。比如实用文体又包含了科技、新闻、法律和广告等等；文学文体又包含了小说、诗歌、散文和戏剧。 　　语音象征是语言学的一个分支，指的是音具有意义这样一个概念。语音象征可分直接语音象征（direct sound symbolism）和联觉语音象征（synaesthetic sound symbolism）。直接语音象征指的是词的声音形象即语音和它表示的某种意义有直接的联系。也就是说词的语音是直接模拟人或事物发出的声音构成的，基于这类语音象征的词叫拟声词或象声??。联觉语音象征（synaesthetic sound symbolism）指由某个语音或某组语音的音响或发音特征而联想到某种意义。语音象征在不同的文体中被使用，那么文体学分析也可从不同的文体出发来探讨不同文体中语音象征意义。 　　二、文学文体中的语音象征 　　文学文体学研究的是文学作品中的语言风格和文体特点，它最关心的是文学语言的运用技巧。文学文体是语音象征应用最多的文体，所以语音象征是文学文体的分析是一个不可忽略的语言现象，尤其是诗歌的分析。语音象征颠覆了音只有音效这种传统的观念，发现了音同样有传情达意的功能，丰富了语言研究的内容。英语语音象征的研究可以从不同的角度或者层面展开，有的学者从元音和辅音两个方面来分析，有的学者讨论直接语音象征和联觉语音象征，有的学者从字母层面来探讨，有的学者从词汇层面来探讨，有的学者讨论篇章语音意义。语音象征意义应用范围广泛，也受到很多作家和诗人的重视，有些人甚至是语音象征应用的大师，被称作音乐诗人，毫无疑问，成功有效的使用语音象征不仅可以传达作者想要表达的意思，而且会使作品有音乐美。语音象征意义分析不仅可以从不同的语言层次来进行，而且还可以着眼于不同的文体。从语音象征的应用来看，最为人们所熟悉的文体是诗歌，很多诗人都擅长用音来表达意义，比如Alexander Pope，Alfred Tennyson和P.B.Percy Bysshe Shelley等等。但同时语音象征在小说和应用文等文体中也有大量的应用。 　　毋庸置疑，英语诗歌是语音象征应用最广泛的文体，也是音表意体现最直接的文体，绝大多数关于语音象征的讨论也是选择诗歌作为研究的文本，诗歌的语言短小精炼，表意深刻，内涵丰富，如果诗人追求借助语音表意，诗歌的意义会更丰满，更耐人寻味。作为语言的自然属性，诗人可以用元音、辅音或者音组来表达或者愉快或者悲伤的情绪。同时，语音象征的运用也给读者诗歌的鉴赏提供了较大的空间。Tennyson的诗歌“The Brook”充分利用了音义之间的关系，通过音表意来深化诗歌主题，例如： 　　I chatter over stony ways， 　　In little sharps and trebles， 　　I bubble into eddying bays， 　　I babble on the pebbles. 　　本节诗生动描绘的是流淌的溪水，诗人同时使用了直接语音象征和联觉语音象征，首先使用chatter，bubble和babble三个拟声词来加以描绘，chatter模拟了说话声，bubble模拟的是汩汩的流水声；