浅析汉语傣族语言接触及其带来影响.docVIP

浅析汉语傣族语言接触及其带来影响 　　摘要：我国是一个多民族的国家，语言资源十分丰富，在整个历史过程中，各民族间相互融合，相互交流，不可避免的都受到了彼此深刻的影响，傣族语和汉语的相互接触，相互影响，推动了语言的演变，同时也促进了民族之间的文化交流。本文对普洱市景谷傣族彝族自治县边江乡崴里村的语言接触状况进行描述和简要的分析。 　　关键词：语言接触 变化 汉语 傣族语 　　语言接触是说，不同语言之间的相互接触，因此，语言接触必须是在至少两种语言间才能进行，举个例子，某种语言在其他语言区域广泛传播或使用，从而对当地的语言造成了一定的影响，这个时候我们就可以说发生了语言接触。语言接触的结果会使得语言各个方面都受到影响，比如借词的增多、语音和语法模式的演变等等。语言不是孤立存在、相互隔离的，它是随社会、文化的接触、交流而相互渗透影响的。①因此，语言接触是文化接触的必然结果，更是语言发展演变的必要因素。语言接触的原因是多种多样的，例如，在古代，族群部落的频繁迁徙，直接就使语言发生接触；长期的生活区域的邻近，导致的民族间的交往也会造成语言接触；如今最常见的一种便是学校教育。崴里村的汉语与傣族语的接触主要是受周边汉族的影响和学校的双语教学。 　　一、边江乡汉语傣族语接触现状 　　边江乡是景谷县语言接触发生最为频繁的地区，该区域有汉族、傣族、彝族、哈尼族、极少的拉祜族和佤族等多种少数民族，因