【建筑】FIDIC合同条件应用实务ppt模版课件.ppt

FIDIC合同条件应用实务(讲义提纲) 中信国际合作公司 总经理 田威 一、国际工程承包的原则 (价责对筹) “承包商工作得到支付，业主付款获得工程”。 承包商与咨询工程师并无直接的合同关系，但普通法认定双方存在着一种“特殊关系”，因为承包商履约的前提是必须相信咨询工程师所提供的信息并按其指令行事，所以得到了侵权行为法（The Law of Tort）的保护。 参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书p2，中国建筑工业出版社。 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp24~40，中国建筑工业出版社。 二、业主、咨询工程师和承包商间的三角关系 咨询工程师（第2款/99版第3款) 。“借你的表，然后再告诉你几点种的人”。 常称为“三位一体”，英文叫 The trinity of the Employer，the Consulting Engineer and the Contractor，但这个三角关系并非是等边三角形。 咨询工程师与承包商的关系：过滤层，有些类似婚姻关系。 咨询工程师 vs 监理工程师，中外理解上的差异。 最大的风险：Professional Indemnity Insurance这种保险。 参见《FIDIC合同条件实用技巧》一书pp1~13，中国建筑工业出版社。 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp41~66，中国建筑工业出版社。 三、合作的重要性 合作就是联姻，一家人。 Partnership — the philosophy of alliance. We are on the same boat. Win-Win or No Deal. Be Unconditional Constructive. Extend Cooperation. Communicate, Communicate, Communicate! Good communication builds trust in the relationship. 四、FIDIC合同条件是国际通用文件 FIDIC是法文Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils的缩写，中文常译为“菲迪克”。 源于英国的ICE合同，英文是工作语言，第 5.1款/99版第1.4款。例如，在第60款/99版第14款中， Interim Statement, Interim Certificate, Interim Payment 与中文“验工计价”的不同。 99年版做了明显修改，变为20个条款。 FIDIC的彩虹系列(见附表)。 优先次序(第5.2款/99版第1.5款)。在一个项目的合约中，FIDIC合同一般条件最简单的表现形式可以只是一张纸。 逆编者释义原则(Contra Proferentum Rule)。 五、FIDIC合同条件的强制性 和严肃性 强制性，第63款 vs 第69款/99版第15款 vs 第16款。 严肃性，十分注重evidence, substantiation, verification。因此，a lot of paper work。 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp1~40，中国建筑工业出版社。 要证明事实与条款相符（Fait Accompli），螺丝~螺母咬合原则。 六、文字交往为准 口头指令转变为书面指令，77版是第1.2(3)款与第51.2款两条合用解释order，87年版第2.5款是用instruction，最长都是7天+7天=14天，对承包商自我保护的现实意义。 99年版第3.3款用instruction ： 更缩短为2天+2天=4天。 英文within在中文翻译与理解上的误差, 以上对应最短的为8天和3天。 法律上对一天的定义。 七、FIDIC合同条件是单价合同 特点是“单价合同，量价分离，验工计价，据实付款”，英文叫Re-measurement Contract。 B.Q单的结构和用途（第55款/99版第12款）。 2003年7月1日，GB50500-2003工程量清单（量价单）的推行与价格市场化，突破了传统的定额计价方式。经验是可比定额低15~20%不等（主要取决于个体工效）。 文字（words）管着数字（figures）。 Measurement Standard. Q.S工作的重要性。 参见《国际工程与劳务》杂志2000年第9期、第10期，中国对外承包商会。 八、 报价技巧 Tendermanship Riders/Qualifications（中国人在汉译英时常翻为Conditions, 欠妥）vs Responsive/Conforming Tender。 参见《FIDIC合同条件应用实务》一书pp