商务英语阅读学方法浅谈.docVIP

2012~2013 学年 第 2 学期 《商务英语阅读学习方法浅谈》 题 目： 商务英语阅读学习方法浅谈 专 业： 电气工程及其自动化 班 级： 11 电气工程及其自动化（2） 姓 名： 商英语阅读学习方法浅谈 摘 要 商务英语阅读技巧浅析:随着经济全球化的深入发展，社会对商务英语人才的需求量也越来越大,市场经济需要知识面宽、技术应用能力强、素质高的高等技术应用性专门人才,这对职业教育在人才培养上尤其是商务英语人才的培养上提出了新的挑战。商务英语随着经济全球化的深入发展，当代的中国正处于全面参与国际竞争的重要发展阶段,同世界各个国家和地区的经贸往来日趋频繁，社会对商务英语人才的需求量也越来越大,市场经济需要知识面宽、技术应用能力强、素质高的高等技术应用性专门人才,这对职业教育在人才培养上尤其是商务英语人才的培养上提出了新的挑战。当前我国迫切需要一大批熟练掌握外语,通晓商务知识,熟悉国际商务环境,善于跨文化交际的国际型商务人才。在此趋势下,作为国际商务交流的主要载体,商务英语越来越受到人们的关注,得到了空前的发展。.?商务英语的定义?　　关于商务英语的定义,HutchinsonWaters 认为商务英语(Business English, BE) 是英语的一种社会功能变体, 是专门用途英语(English for specific purpose)中的一个分支, 是英语在商务场合中的应用, 是一种包含了各种商务活动内容、适合商业需要的标准英文。英国商务英语专家Nick Brieger (1997) 提出了“商务英语范畴”理论, 即“商务英语应包括语言知识(languageknowledge)、交际职能(communication skills)、专业知识(professional content)、管理职能(managementskills) 和文化背景(cultural awareness) 等核心内容”(向嫣红, 2002: 21)。在技术引进、对外贸易、招商引资、涉外保险、国际金融、国际运输、对外劳务承包等商务活动中所使用的英语都可统称为商务英语。.商务英语文章特点?　.1商务英语文章的内容可以有许多主题?　　商务英语题材的文章中，有相当部分的内容涉及的是经贸、管理、营销、金融和法律等专业知识。?　　.2商务英语文章具有自己特定的体裁?　　商务英语文章在体裁上大致有：商务报告、商务函电、商务合同、商务信函和商务评论等类型，不同类型的商务英语文章有不同的行文特点。?　　.3商务英语文章有自己特定的格式规范和语言表达法?　　商务题材的英语文章，行文格式较为固定。以商务评论为例，评论文章一般是先简单叙述被评论事件的背景，然后提出自己的观点，最后阐述评论观点和事件的意义。?　　.4商务英语文章的篇章结构逻辑合理，意义连贯?　　由于商务题材的文章逻辑严密，条理清晰，所以在表达上更多地使用了连词、介词和副词来更清楚地表达时间的因果、对比、变化以及更多的内在联系。如although，therefore，but，furthermore，however，hence，consequently 等词。?　　.5 商务题材的英语文章有其突出的特点?　　商务题材的英语文章中还有一个突出的特点就是包含了很多表达态度、观点、主张和立场的词。这些词往往就是作者想要传达的关键信息之所在，常见的词有point，concern，attitude，believe，claim 等，此外还有像consequent，effect，outcome，solution 等一些表示结果的词。?　.提高商务英语阅读能力的方法和途径?　　.1 积累一定的专业知识和商务背景知识?　　商务题材的英语文章的内容往往脱离不了当时或前后的特定的政治、经济和社会背景。如果读者对这些背景知识缺乏了解，即使有很好的英文功底，也不可能很好地理解和领会作者所要传达的商务信息。如果读者能了解一定的政治、经济方面的背景知识就会大大有助于对文章的理解和把握，甚至可以在某些方面弥补语言能力方面的不足。因此，读者应该注意扩大自己的知识面，紧跟当今商务发展形势，广泛涉猎世界政治、经济等方面的知识。?　　商务英语题材的文章涉及相关的经贸、管理、金融和法律等专业知识，此类文章综合性很强，往往涉及多个专业背景知识，因此，商务英语的学习者必须不断地学习和掌握上述专业基础学科的专业知识，这将在很大程度上有助于读者对商务英语文章的语境分析，增强读者的商务意识和感觉，锻炼读者的商务思维。所有这些都会大大有利于读者对商务英语文章的理解。?　　.2不断丰富商务英语词汇?　　商务英语的学