浅论高职院校公共机房的管理与维中英文对照.doc

浅论高职院校公共机房的管理与维护 中英文对照 Higher vocational college public computer room management and maintenance in Chinese and English. 论文关键词：机房管理　机房管理制度　计算机维护　硬盘保护 Keywords: room management, room management system of computer maintenance, hard disk protection 　　论文摘要：针对目前高职院校公共机房管理中普遍存在的问题，对如何管理好高职院校的公共计算机机房，充分发挥公共计算机机房在高职实验实训教学中的作用，本文根据笔者多年的机房管理经验，从硬件管理、软件管理、制度建设等方面进行了探讨。 Abstract: in present public computer room management in higher vocational colleges, for the public computer room management in higher vocational colleges, give full play to the role of public computer room in vocational training in experimental teaching, based on the experiences of the computer room management experience, has carried on the discussion from the aspects of hardware management, software management, system construction etc.. 　　随着计算机技术的不断发展，计算机的应用已经深入到各行各业，高职院校计算机公共机房已成为高职实践教学中重要的教学场所。公共机房主要承担全院学生计算机文化基础课、计算机专业课、课程设计、毕业设计等实践教学任务，同时还承担了学校以及来自其它部门的考试等任务，这就使公共机房的使用频率大大地增加，因此对公共机房的设备管理、日常管理都提出了更高的要求。 With the development of computer technology, computer application has been deep into all walks of life, higher vocational college public computer room has become a place of teaching in teaching practice in Higher Vocational education. Public room mainly to undertake the task of teaching of computer culture basic course, computer specialty, curriculum design, graduate design practice of the students, but also bear the school and examination from other departments and other tasks, using frequency greatly which makes room for the public to increase, so the daily management, equipment management of public computer rooms are put forward high requirements. 　　1 公共机房管理普遍存在的问题 1 common problems in the management of public computer room 　　1.1 公共机房管理员队伍薄弱 1.1 public computer room administrator group is weak. 　　计算机机房管理事务繁杂，牵涉面广，对计算机管理员的技术素质、服务意识提出更高要求。机房管理工作主要包括：机房软硬件维护，计算机实验教学的课程安排、环境卫生管理、机房安全管理、机房资产管理等。 Computer room management business is complicated, involving a wide range of computer administrator, technical q