高等职业教育电气专业英语应用与教学革方面的探讨.docVIP

高等职业教育电气专业英语应用与教学改革方面的探讨 摘要：随着电气信息技术和互联网技术的不断发展，电气自动化专业英语成为高职院校电气自动化类专业的一门重要的专业选修课程，然而高等职业教育电气专业英语存在着一系列令人堪忧的问题。本文将从电气专业英语的教学的现状和教学改革措施等方面展开论述。 关键字：高等职业教育；电气专业英语；教学改革 abstract: with the continuous development of the electrical information technology and internet technology, electrical automation english become important elective courses in electrical automation professional of higher vocational colleges, however there is a series of worrying problem in higher vocational education electrical english. this article discussed from the status of the electrical professional english teaching and teaching reform measures.key words: higher vocational education; electrical english; teaching reform 随着电气信息技术和互联网技术的不断发展，新出现的电类专业技术资料和大量电子元器件的产品数据手册往往是英文版本的，此类资料通过互联网得到广泛传播。为适应这一现状，这就要求从事电类工作的技术人员具有一定的查阅文献资料的能力和专业英语应用能力。目前电气自动化专业英语成为高职院校电气自动化类专业的一门重要的专业选修课程，其任务是在学生学完大学英语之后，能够继续学习和提高专业英语的应用水平，要求通过本课程的学习使学生熟悉和掌握电类专业英语中的常用词汇及典型句型，能较熟练地阅读英文专业书籍和文献资料。为实现高职电气自动化类专业的培养目标，电气自动化专业英语教学是提高学生职业技能和专业水平的重要途径之一。 一、电气自动化专业英语的特点及教学现状 专业英语在词汇和语法上均有与基础英语不一样的要求。在词汇上，专业英语词汇专业化，其借用英语中原有的普通词，赋予新义。并且同一词义出现多专业化。同时出现新造词，大量使用复合词与缩略词。在语法上，专业英语倾向于多用名词，采用静态叙述，注重形合。专业英语还大量使用名词化词语、短语结构来压缩句子的长度，文章中往往出现一些含有许多短语和分句的长句，句子之间多使用关联词连接。另外在内容上，自动化专业英语内容包括电力电子技术、控制理论、计算机控制技术、电力传动、过程控制等，涵盖了自动化专业各个发展方向。 然而作为基础英语的后续课程和高等院校自动化学生的一门必修课，自动化专业英语并没有引起老师和学生的足够重视。专业英语也面临着尴尬的境地： 1、教材内容滞后，编写缺乏新意。 教材所选文章内容老套陈旧。众所周知，电子技术的发展日新月异，不断涌现出大量的新词汇，但教材的内容通常不能跟上技术的发展，与实际相脱节。致使学生无法学到本专业的前沿技术,专业英语教学失去了它应有的价值。教材的编写一直是“阅读+单词+练习”模式，缺乏新意，甚至有些文章的内容表达不清晰、不严谨，结构不规范，行文不流畅，有明显的删节。这就给学生的阅读和理解带来一定困难，严重地影响了学生的学习兴趣。 2、学生看不到专业英语在未来工作中的作用,学习动力不足。 高职院校的学生,大部分英语基础较薄弱,且他们对学习英语的目的认识不足，学习缺乏动力。他们更多的是为满足学校及社会对英语等级证书的要求,而把精力放在基础英语上。“争取过级”几乎成了他们学习英语的最终目标。至于专业英语，大部分学生看不到它在未来生活和工作中将要发挥的作用，更加觉得此课程是可有可无。还有不少学生的电子专业课基础也不好，要他们将专业技术课程与英语学习结合起来,难度就更大了，因此不少学生丧失信心,甚至放弃了专业英语的学习。 3、教学模式单一，阻碍学生能力的培养。 目前，在进行电子电气类专业英语教学时，很多依然采用老师讲授、学生听讲的传统教学方式，教学模式很单一。学生在学习过程中只是学习一些与电类专业有关的词汇,他们将专业英语仅仅作为一门语言课来学习,缺乏将电类知识和英语语言交叉学习的意识。这种陈旧的单一的教学模式,无法调动学生学习的积极性、主动性和创造性,培养学生的听、说能力也就成了一句空话。 为了改变这种现状，提高英语教学的实用