模糊言语的语用研究——论模糊言语的功能、表达与接受.pdf

内容摘要 1 (fuzzyset)的论丈，并提出了模糊理论，使“模糊集”(fuzziness) 成为一个科学术语。该理论最初发源于模糊数学，它是现代自然科学技术 高度发展的产物，后来影响广泛，一发而不可收，相继诞生了一系列有关 模糊学的边缘学科。模糊语言学就是在此理论的渗透与启发下建立起来 的。 虽然模糊理论诞生的时间比较晚，只是上世纪中期的事，但对客观世 界中模糊现象的认识无论是西方还是东方都可以追溯到公元前几世纪。本 文谈的主要是现代的模糊语言理论问题。 我国的模糊语言研究起步于上世纪70年代末。伍铁平教授的《模糊 9 语言初探》(《外国语》179年第4期)标志着模糊语言学在中国的诞生。 20多年来，我国的模糊语言研究主要是集中于对模糊语义的探讨。 本文是在吸纳前人研究成果并紧密结合语用学、认知语言学等学科知 识的基础上，以动态的言语交际为主线进行系统构思、深入挖掘的。在章 节的安排上，首先对“模糊”和“模糊语言”进行简要的概说，然后从模 糊语言的功能、表达、接受三个角度进行具体的分析、论证。 一、模糊语言的理论基础 探讨模糊语言问题，首先触及的就是模糊性。我们这里所谈的“模糊” 不是一般意义上的“模糊”，即它不是一个普普通通的词语，而是一个科 学术语。严格地说，“模糊”是二十世纪中期伴随模糊理论的诞生经过一 番脱胎换骨才登台亮相的。在这一部分，我们论述了西方哲学家和语言学 家对模糊语言的阐释，对何谓“模糊”予以了澄清和界定，并指出本文的 研究对象既包括由模糊词造成的语句模糊，也包括表面明确的语言在特定 语境中造成的话语意义模糊。 二、模糊语言的语用功能 语言的模糊性不但不会影响人与人的信息交流，恰恰相反，正是词和 句子的模糊性在交际中起了积极作用，才使得自然语言更具有表现力。 模糊语言的语用功能主要表现在五个方面：灵活伸缩功能、委婉含蓄 功能、礼貌功能、自我保护功能、文学审美功能。 三、模糊语言的表达 模糊语言无论是在口语还是在书面语中，都是普遍存在的。促成表达 择取模糊语言的因素既有客现因素，也有主观因素。 模糊语言的表达方式多种多样，粗略来分，主要有这样几种：利用模 糊词、利用模糊限制语和创建非理性语言。 Et常言语交际中，有时需要精确，有时需要模糊。模糊语言只有在应 该模糊时才能发挥其独有的效力，如果模糊不当，就达不到正常的交际目 的。“模糊语言表达带来的弊端”对此予以了举例分析。 四、模糊语言的接受 模糊语言作为一种特殊形式的信息传递，其“编码”机制和“解码” 机制与一般精确信息有所不同，模糊语言运用的是模糊思维，而精确语言 运用的是精确思维。 模糊语言有效接受的依据有：语言的相对确定性、原型性、语境限制 和模糊思维与语用容忍。在很多情况下，主体的认知能力和认知方式以及 语体等因素影响了模糊语言的有效接受。如何避免对模糊信息的曲解，该 部分进行了深入探讨。 虽然近二十多年来模糊语言学方面的文章发表了几百篇，但综观其研 究视角和方法，还存在着一定的局限性。本文是在吸取前人的研究成果和 在前人观点的指引下进行系统构思并最终完成的。本课题——模糊语言的 语用研究一一是对语义在听说者等语境干涉下进行的动态考察，可以说是 语义和语用相联姻而取得的成果，这对模糊语言的研究是一个有益的补 充，对模糊语言研究的整体建设有一定的理论意义；从语用学角度剖析自 然语言，对人们的El常语言交际有很强的现实指导意义。在研究方法上， 本文始终坚持“描写与解释相结合”、 “静态与动态相结合”，当然，在具 体的章节根据具体的内容又有所侧重。 模糊语言研究应该向纵深处发展， 并应思考计算机处理模糊语言这一 课题。 模糊语言的研究涉及到很多人们习焉不察的语言现象，随着心理语言 学、语用学、认知语言学和计算机科学的深入发展，这些方面的问题将会 逐步得到解决。 关键词：模糊语言；语用功能；表达；接受 The ofthe pragmaticstudy fuzzy language ——1ralka