汉、泰动物成语比较研讨.pdf

汉、泰动物成语比较研究 A of Comparativestudy ChineseandThaiidiomatic asrelated expressions toanimals 研究生姓名 (泰)告达君·素帕 所在系 国际教育交流学院 学科、专业 汉语言文字学 研究方向 汉语词汇学 导师姓名 谭汝为(教授) 汉、泰动物成语比较研究 中文摘要 本文对汉、泰动物成语进行细致的比较研究，以马、虎、鱼、龙的汉语 成语为基础，参照相关的泰语成语进行比较分析，在此基础上，研究并揭示汉、 泰动物成语的文化内涵。 关键词：汉语；泰语；动物成语；比较研究；文化内涵。 A of Comparativestudy ChineseandThaiidiomatic asrelatedtoanimals expressions Abstract toresearcha ofChineseandThai thesisaims comparativestudy Firstly，the idiomatic asrelatedtOanimals the of in expressions analyzingwayscomparison andThaiidiomatic 4kindsof Chinese expressionsconcernminganimals：horse， and reflectionsfromChineseand contrasting dragon，comparing tiger，fish，and Thaiidiomatic asrelatedtOanimalsinthe expressions ChineseandThai ofthe culture，andlifestyle people． Theresearchrevealsthlattherearebothdifferencesandsimilaritiesinsuch characteristicsofChineseandThaiidiomatic general expressions．Thecomparison between Thaiidiomatic Chineseand 4kindsofanimals：