汉语服装词语的语义和文化涵义研讨.pdf

摘要 摘要 服装与人类生活息息相关。中国服装文化历史悠久，有“衣冠王国”的美誉， 汉语中因服装而生发的词语数量众多，且占有重要地位。本文利用语义场理论把 为数众多的服装词语从不同角度作分类，按服装穿戴于人身的部位不同把服装词 语分为头农、体衣、足衣二大语义场；按词语指称的对象的特点分为总称类服装 词语和表具体部位的服装词语；按词语包含的表服装语素的不同分为含语素 “冠”、“冕”、“帽”、“巾”、“衣”、“裳”、“袍”、“衫”、“领”、“袖”、“襟”、“裾”、 “裙”、“带”、“裘”、“鞋”、“履”、“靴”的服装词语语义场。并从词语的构成、 词义、语用方面对服装词语的特点略作举例说明。 本文选取了头衣、体衣、足衣三个语义场中相对重要的有代表性的服装词语， 如“冠、冕、弁、帽、巾、帻、衣、服、袍、衫、褂、裘、襦、袄、褐、领、袖、 襟、裾、带、绅、裳、裙、裤、屦、舄、履、鞋、靴”等，分别作了溯源考察和 语义上的类释。在语义分析时采用了语言和文化相结合的方法，力求昭示服装词 语所负载的民族文化信息。 本文运用传统修辞学的研究内容和研究方法，对服装词语的修辞模式作了分 析。服装词语中借代、比喻等修辞手法的使用比较普遍。如使用借代修辞的服装 词语中有很大一部分是用服装词语代指称谓的；而使用比喻修辞手法的服装词语 中有很大一部分是通过位置的相似联想来形成比喻的。而且通过考察发现，服装 词语的修辞手法的运用大多是建立在具体的文化涵义的基础之上的。 汉语服装词语负载着丰富的民族文化的内涵，汉民族传统的思维及观念在服 装词语中有所体现。本文从服装词语中蕴含的儒、道、法、墨各家学派有关于着 装的观念入手，阐释中国传统的哲学思想和文化观；并对服装词语中所体现的世 界观、社会等级、色彩美学以及提倡节俭的审美意识等文化信息也做了一定的说 明。 关键词 服装词语；语义；修辞；文化涵义 Abstract Abstract her tohuman life．With is related beingsdaily verylonghistory Dressingclosely onthe are oftheGarments”．Based ChinaiS as“Capital clothing，there reputed numerouswordsinChinesewhich a different occupiesveryimportantposition．From the of candivide wordsintodifferentclassifications we dressing byusingTheory angle divided Semantic todifferent wordscanbe ofbody，thedressing Field．Accordingparts fields：head andfoot tothe into3semantic clothing，trunkclothing