口语専业実践1.docVIP

北京航空航天大学北海学院 教学大纲 2009 —— 2010 学年 第 1-8 学期 课程名称 日语口语技能训练与实践（一） 课程性质 专业实践课 开课单位 外国语学院 授课教师 日语专业老师 《日语口语技能训练与实践（一）》教学大纲 一、课程说明 （1）课程编号：GS129817 （2）课程名称：日语口语技能训练与实践（一） 英文名称： （3）学分/学时：1.5学分/1.5周 （4）先修课程： （5）适应专业：外国语学院日语专业1-3年級 （6）课程简介：本课程为本科日語专业实践课程。本课程不是一般的课堂授课，而是让学生在1-4学期（5-8学期为重修期）进行各项口语技能训练和实践；通过口语的技能训练和实践，使学生参与到课外口语训练实践中，让学生对自己所学的日语基础知识进行综合的实际的应用，提高口语的实战能力，进一步巩固自己所学知识。 口语技能训练实践的内容如下，学生可以根据自己的具体情况在1-4学期内（5-8学期为重修期）任选其中二项参加并完成。 校内外活动类：会话比赛、朗读比赛、配音比赛、演讲比赛、演剧； 日本出访类：日本旅游、日本访问； 实习类：日资企业、日语培训学校、对口单位实习等； 口译类：为来访的日本访问团做翻译、为国际会议做翻译或为参会的日本人做翻译； 二、课程教学目的：通过口语的技能训练和实践，使学生参与到课外口语训练实践中，让学生对自己所学的日语基础知识进行综合的实际的应用，提高口语的实战能力，进一步巩固自己所学知识。 三、教学内容与安排 检查方法与学时分配 检查方法: 一、校内外活动类：学生参加了校内外的某项活动后，a要写出专业实践报告；b要有活动小组负责人的评价意见；要有主办方以及负责人填写的意见；c校内的活动还要有辅导员、指导老师的意见等等。 二、日本出访类：a要写出专业实践报告；b若有带队老师，要有带队老师的意见；c日本接待方面的意见。D指导老师的意见。 三、实习类：a要写出专业实践报告；b若有带队老师，要有带队老师的意见；c实习单位的意见。D指导老师的意见。 四、口译类：a要写出专业实践报告；b若有带队老师，要有带队老师的意见；c实习单位的意见；D指导老师的意见。 学时分配 根据新版教学培养计划，本课程学时为1.5周1.5个学分。1-4学期完成。不及格的学生则在后面的5-6学期完成重修。 （二）内容及基本要求 主要内容： 口语技能训练实践的内容如下，学生可以根据自己的具体情况在1-4学期内任选其中二项参加并完成。 校内外活动类：会话比赛、朗读比赛、配音比赛、演讲比赛、演剧； 日本出访类：日本旅游、日本访问； 实习类：日资企业、日语培训学校、对口单位实习等； 口译类：为来访的日本访问团做翻译、为国际会议做翻译或为参会的日本人做翻译； 2、基本要求 要积极参加各项实践活动，不得弄虚作假，活动开始前要做好各种准备工作，活动中要认真严肃地做好每项工作，写出专业实践报告，活动结束后要认真做好总结。 四、评价标准 只有及格与不及格2个标准。 凡是符合上面的要求完成训练实践、并能够认真地写出专业实践报告、并请有关负责人的评价和签字的，评为及格，一项活动给予1.5个学分。 没有积极参加上述实践活动、弄虚作假、没有按照要求提交专业实践报告的，为不及格，没有学分。 不及格的学生要在5-6学期重修。 五、参考教材： 审定人： 批准人： 日 期： 北京航空航天大学北海学院日语专业 口语技能训练与实践课实践报告 姓 名 学号 性别 学 院 班级 实践内容： 实践报告 实践报告（续） 报告人签字： 日期： 北京航空航天大学北海学院日语专业 口语技能训练与实践课评价表 姓 名 学号 性别 学 院 班级 实践内容： 校内活动主办方评价： 评价人： 职务 日期： 辅导员或带队老师评价： 评价人： 职务 日期： 实习或接待单位评价： 评价人： 职务 日期： 指导老师评价： 评价人： 职务 日期：