新课标七年级语文（下册）古文翻译.docVIP

伤仲永 金溪县的乡民方仲永，（家里）世代务农。仲永长到五岁时，还不曾见过（纸、笔、墨、砚等）文具，（一天）忽然哭叫着要这些东西。他父亲感到惊奇，向邻居借来给了他，他当即写下了四句诗，并且自己为诗写了标题。他的诗以奉养父母、团结同宗族的人为主旨，传给全乡的秀才（争着）欣赏他的诗作。从此，指定题材（叫他）写诗，他立刻就能写成，诗的文采和义理都有可取之处。同县的人认为他才能非凡，渐渐地请他父亲（带他）去做客，有的人还用钱财和礼物求他作诗。他父亲觉得那样做有利可图，就每天领着仲永四处拜访本县的人，而不让他学习。 我听到这件事已经很久了。明道年间，我随先父回老家，在舅舅家见到了仲永，（他已经）十二三岁了。叫（他）作诗，就不像先前那样聪明了。又过了七年，我从扬州回乡，又到了舅舅家，问仲永的情况，（舅舅告诉我）说：“（仲永的才华已经）消失，像普通人一样了。” 王先生说：“仲永的通晓、领悟能力是天赋的。（他的天资）比一般有才能的人高得多，最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明，如此有才智，没有受到后天的教育，尚且要成为平凡的人；（那么）现在那些表示天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，想成为一个平常的人恐怕都不能够吧？” 木兰诗 唧唧唧唧的虫叫声响了又响，木兰对着门儿坐在织步机旁。听不到织机穿梭的声响，只听见女孩儿叹息声重又长。 请问女孩儿想的是什么？请问女孩儿忆念的是什么？女孩儿我也没有什么思念，女孩儿我也没有别样事分神。昨天晚上看见军事文告，国君大规模点名征兵，征兵名册十多卷，卷卷都有爹爹的名。爹爹没有大儿子，木兰没有大哥哥，我愿为此去买马鞍和战马，从现在起就代替爹爹去出征。 东边集市买来好战马，西边集市买来马鞍和鞍垫，南边集市买来笼头和缰绳，北边集市买来长鞭。早晨辞别爹娘离了家，傍晚扎营黄河边上，听不见爹娘呼唤女儿的声音，只听见河水奔流轰隆隆响。早晨辞别黄河再行军，傍晚来到黑山顶，听不见爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山胡人战马嘶叫一声声。 远行万里赶往战场，座座关塞山峰被越过快得如同飞一样。北方的寒气中传来敲击金柝的声音，寒冷的月光照在铠甲上。将军和壮士身经百战英勇献身，血战十年胜利还乡。 木兰回来拜见国君，国君坐在明堂上。功勋册上记下大功许多次，奖赏的财物千百样。国君问木兰还想要什么，木兰说不愿做尚书郎；愿意骑上千里马，早早送我归故乡。 爹娘听说女儿回来，互相搀扶迎出外城旁；姐姐听说妹归来，对着门儿整理漂亮衣裳；小弟听说姐归来，磨得屠刀霍霍响赶紧宰猪羊。打开我东边闺房的门，坐坐我西边闺房的床，脱掉我打仗时穿的战袍，穿上我先前的衣裳，对着窗子梳理像乌云一般的头发，对着镜子精心贴花黄。出门看望老战友，战友们全都惊讶又着忙：一起战斗十几年，竟不知木兰是个大姑娘。 雄兔躺着时脚也在乱抓乱趴，雌兔躺着时一副闭目养神的样子；如果两只兔儿一起贴着地面跑，怎么能辨别谁雄谁雌？ 孙权劝学 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事了，不可以不学习了。”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说：“我难道想要你研究经书当博士吗？”只应当浏览群书。了解以往的事情罢了，你说事务多，谁比得上我呢？孤常常读书。自以为大有益处。吕蒙于是开始学习。到了鲁肃来到寻阳（的时候），（鲁肃）与吕蒙议论，（鲁肃）十分惊奇地说：“以你现在的才干、谋略看，不再是那个吴下阿蒙了！”吕蒙说：“士别三日，就应重新另眼相看，长兄知道这件事多么晚啊！” 鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友就分别了。 口技 京都里有（一个）擅长表演口技的艺人，正赶上大摆酒席，宴请宾客，在厅堂的东北角，设置了（一座）八尺（宽的）屏风，表演口技的艺人坐在屏风的里面，（只不过是）一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。宾客们围坐（屏风的前面）。一会儿，只听见屏风里拍了一下醒木，全场顿时鸦雀无声，没有敢大声喧哗的。 远远地听到深巷里面的几声狗叫，接着就有一位妇女被惊醒，打哈欠，伸懒腰，她的丈夫说梦话。不一会儿小孩醒了，大声地哭着。丈夫也醒了。妇女抚摸着孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女用手轻轻地拍着小孩，嘴里哼唱着哄小孩入睡。又有一个大一些的孩子醒了，唠唠叨叨地讲个没完没了。正在这个时候，妇女用手轻轻拍打孩子的声音，嘴里哼唱着哄孩子的声音，小孩子含着奶头哭闹的声音，大孩子刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，顿时一齐发出，各种声音的妙处都完全具备了。全场的客人没有一个不是伸长着脖子，斜眯着眼睛，微微地笑，默默地感叹，都认为（表演得）妙极了。 没过多久，丈夫响起了鼻鼾声，妇女手拍孩子也逐渐拍慢了，逐渐停止。隐约地听到有老鼠悉悉索索的声音，盆钵器皿倾斜翻倒，妇人在睡梦咳嗽。（这时）客人们的心情才稍微放松了一些，渐渐端正坐好。 忽然一个人大声呼喊着：“起火了！”丈夫起来大声呼喊，妇女也起来大声呼喊。两