切官湖洑茶.PPT

* * * 文言文翻译题（主观题型）解题指导 1 众欲许之，畴独不可。曰：“苟无实，是无故而暴尸，且安知非允良有奸？”穷治，果与其叔父家有怨。 A你没有真凭实据，就无故地打开棺材验尸，况且你怎么知道不是李允良有企图？ B这没有实际依据，便是没有原因而暴露尸体验尸，况且哪里能知道不是李允良有奸小之事呢？ C你没有真凭实据，是没有原因而想暴露他的尸体，又怎么能知道不是允良有私仇呢？ 如果没有实据，这是无缘无故让尸体暴露（而受辱），再说怎么知道不是允良有奸诈呢？ 试卷题目： 2 官市湖洑茶。茶恶者旧没官，若谷使归之民，许转贸以偿其数。（5分） 官府买湖洑茶，茶叶过去被官员没收 做官后到集市去买湖洑茶，卖茶的人恶劣守旧没有秩序 官府买下一条河来种茶，讨厌茶的人以前没有官职 官家收购湖洑茶。质量差的茶叶旧时都是没收入官 [教学目标]： 1、明确文言文翻译的原则：信、达、雅 2、明确文言文翻译的要求：直译为主，意译为辅 3、掌握常用的翻译方法： “留” “对”“换”“增”“补”“调” 教学重点、难点： １，掌握文言文翻译的直译基本方法 ２，重点明确文言文翻译的原则之一：信 8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)???(1)殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。??? (2)使吾不以富贵贫贱累其心者，抑吾妻之助也。??? (3)君所交皆一时贤隽，今与是人饮而欢邪？ 2010年江苏卷的试题及参考答案: ????????????? 用出嫁时的衣服(给她)穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。 ? 让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧。 您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人，现在竟与这种人喝酒取乐了？ （一）、命题特点： （1） 主观表达 （2） 分值：10分题 （二）、考查重点： 1、实词：（1）一词多义 （2）古今异义词 （3）词类活用 （4）通假字 2、虚词：（考试说明的15个） 3、句式： （1）判断句 （2）被动句 （3）省略句 （4）倒装句（主谓倒置句、 宾语前置句、定语后置句、状语后置句） 　　1. 审。2.切。3.连。4. 誊。 　文言文翻译总体原则 　信　达　雅 　文言文翻译解题要求 　　文言文翻译的具体操作步骤 直译为主，意译为辅; 1、蚓无爪牙之利，筋骨之强 2、旦日，客从外来，与坐谈。 蚯蚓没有爪子和牙齿的锋利，筋骨的强健。 第二天，客人从外地来，坐下来谈话。 审： 3﹑太师谁撞？ 太师你撞谁呢？ 是否有特殊句式 调： 补： 把文言句中的特殊句式（宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装），按现代汉语的要求调整过来。 补出省略内容（主语、宾语、介词）。 1、蚓无爪牙之（利），筋骨之（强） 3、太师撞谁？ 2、旦日，客从外来，（邹忌）与（客）坐谈。 调 补 方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。 而 余 亦 悔 其 随 之 而 不 得 极 夫 游 之 乐 也。 切（以词为单位） 郑? 人 使 我 掌? 其?北门 之? 管。 │? │││ │? │? │?│?│ 郑国人让我掌管他们的北门的钥匙 切 官市湖洑茶，茶恶者旧没官。 官 市 湖洑茶，茶 （恶者） 旧 没 官。 字字落实 一一对应 （信） 例 1）元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。 2）余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。 3）戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。 4） 德佑二年二月十九日， 余除右丞相兼枢密使，都督逐路军马。 文言文 直译的方法： 1、留——古汉语中的时间词语、地点、人名、官职等专用名称可直接保 留在译文中。 方是