浙江余姚方言动词时态初探.docVIP

浙江余姚方言动词时态初探 　　摘 要：余姚隶属浙江省宁波市，所属方言属于吴语太湖片分区。本文通过对属于城区的临绍小片方言的研究，发现余姚方言中的动词具有现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时及存续体和经历体等时态。动词前加“来”表达现在进行时；“来葛”置于动词前表达过去进行时；“啷哉”置于动词后并且位于句末表示现在完成时；动词后加“啷葛”并且位于句末表达过去完成时；“哉”和“快哉”位于动词后表示现在将来时；动词后加语气词“啷”表达存续体；而经历体则是在动词后加“过”。 　　关键词：余姚方言 时态 语法意义 　　余姚，位于浙江省东部，长江三角洲南翼，隶属宁波市。余姚方言属于吴语太湖片。具体看来，余姚境内分城区的临绍小片与周边的甬江小片。余姚虽在行政区划上归属宁波，但余姚方言与宁波方言还是存在着一定的差异。本文主要以属于临绍小片的城区方言为例，简要分析余姚方言的主要时态。日常交际中，笔者发现余姚方言存在着现在进行时、过去完成时及现在将来时等“时”“体”结合的复合时态，下文将一一进行阐述。文中，每个主要的作为语法标记的虚词后都用国际音标注了音，方便读者了解这些词的方言发音，方言例句中加着重号的字为同音字，各例句后面的小字是对例句的普通话解释。 　　一、现在进行时态 　　余姚方言中的现在进行时态，相当于现在时加上进行体，表示的是某个事件现在正在进行之中，或者某个动作正在做。一般的形式是在动词前加上“来”[le13]这个词，表示现在进行时的含义。例如： 　　（1）我来吃饭。我现在正在吃饭。 　　（2）侬来弄首西？快眼则我开门。你这会在干什么？快点给我开门。 　　（3）我来汏人，侬稍微等顷。我正在洗澡，你稍微等一会儿。 　　由上面的例句可以看出，余姚方言的现在进行时态，不但可以用于陈述语气中，也适用于对话中的疑问语气中，说话人不论是陈述一个简单的动作或事件，或是回答对方对自己此时行为的发问，都可以用“来”后加动词表达。 　　二、过去进行时态 　　表示某个事件或动作行为在过去某个时间点正在进行，具体表现形式是用“来葛”[le13 k??5]这个词置于动词前。例如： 　　（4）侬呕渠葛辰光，渠来葛打球。你刚才叫他的时候，他正在打球。 　　（5）上末夜到七点钟葛辰光我来葛看新闻。昨天晚上七点钟的时候我正在收看新闻。 　　（6）今末下半日三点钟葛辰光我来葛汏衣裳。今天下午三点时我在洗衣服。 　　如上三个例句，“来葛”放在动词“打”“看”与“汏（洗）”之前，分别表示“刚才”“昨天晚上”还有“今天下午”这三个过去的时间里正在发生的动作。例（4）以“你呼唤他的时候”为过去的参照时间点，说明过去的这个时候“他正在打球”；例（5）以“昨晚”这个过去时间为背景，强调“七点的时候我正在看新闻”；例（6）以“今天下午”这个过去的时间段为参照，说明“三点的时候我正在洗衣服”，体现了说话的精确性。 　　此处的“来葛”与前文现在进行时态中的“来”只有一字之差，两者都是余姚方言中的时态动词。在具体的使用中，“来”与“来葛”除了上文提及的用法，在意义和用法上还存在着一些细微差别。“来”一般情况下表示当下的事件和动作正在进行中，但有时候也可以表达过去某个时间点某个动作和事件正在进行，出现在主语后、动词前，可用于陈述句或是疑问句。例如： 　　（7）上末夜里九点钟葛辰光我来看书。昨天晚上九点时我正在看书。 　　（8）上末夜里九点钟葛辰光侬来弄首西？昨天晚上九点时你在干什么？ 　　我来看书。我正在看书。 　　而“来葛”，一般只出现在过去进行时态中。 　　三、现在完成时态 　　余姚方言中的现在完成时态，主要表现形式是在动词后加上“啷哉”[l??13 ?e44]这个具有余姚方言标志性特色的词，一般出现在句末。表示的时态意义是，到说话人说话的这个时间点为止，某个事件已经完成，或者某个动作已经结束。例如： 　　（9）侬葛情况我晓得啷哉。我到现在为止已经了解了你的情况了。 　　（10）噎眼事体我做好啷哉。我到现在为止已经完成这些事情了。 　　可以看出，以上句子中，说话人在说这些话时，动作或事件已经完成。 　　此外，对于现在完成时态的发问，也对应一个类似“啷哉”的语气词。提问者以“啷咪”[l??13 mi44]这个词结尾发出疑问，回答者以“啷哉”结尾。例如： 　　（11）侬饭吃好啷咪？你吃完饭了吗？ 　　吃好啷哉。我已经吃完了。 　　这两句对话中，提问者对“吃饭”这个动作到现在为止是否结束发问，而回答者则是回答已经结束，两者都是在现在完成时态下完成交流的。此外，放在疑问句末尾的“啷咪”与放在陈述句句尾的“啷哉”，都有成句作用，如果没有这两个语气助词，句子的完整性就会受到影响。 　　此处的现在完成时态与英语中的现在完成时态，并不完全等同。英语中的现在完成时态，表示过去发