英汉语特指问句寄生语缺研究.docVIP

英汉语特指问句寄生语缺研究 　　摘要：生成语法学家认为，寄生语缺是WH-移位语所特有的语言现象，WH-原位语，如汉语和日语等，则不允准寄生语缺。汉语的某些主语嵌入较深的WH-问句是允准寄生语缺的，尤其是汉语的WH-词移位至句首主题化时，由于WH-岛效应，从而出现WH-移位现象，此时则允准寄生语缺。 　　关键词：寄生语缺；WH-词；移位；允准 　　中图分类号：H314 文献标识码：A 文章编号：1673-1573（2012）04-0033-02 　　一、引言 　　寄生语缺（parasitic gap，以下简称PG）是一种依赖真语缺或变量而存在的空语类，不能单独出现，也不受真语缺的成分统治。PG既不由移位生成，也不是PRO或者pro，而是NP，被依赖的真语缺或变项必须是由移位生成的，也就是说，PG必须依赖于DP或者WH-移位留下的语迹，但又不受其成分统治。国内外学者（Chomsky，1982，1986；Lasnik，H.和T.Stowell 1991；Munn，1999；Postal，1993；Safir，1987；William，1990）对寄生语缺的研究主要有用空算子与语链理论来分析寄生语缺的生成机制，或用寄生语缺（PG）论证弱跨越效应和并列语缺，或用广义推导理论分析PG的生成原因，探讨PG与允准性语缺之间的反成分统治的关系，进而认为PG是推导生成的。以往的研究大多认为，汉语不允准寄生语缺。如杨彩梅、肖云南和戴曼纯等（2004）认为，“汉语中特殊疑问句一般不用移位，所以汉语（in-situ）特殊疑问句中一般不能有寄生语缺。”但是，本文发现，在汉语的特指问句中，某些WH-词移位至句首主题化后，也允准PG，而针对这一语言现象的研究，则比较少。 　　二、英语寄生语缺的研究现状 　　20世纪70年代末80年代初，Chomsky（1982：39）开始探讨寄生语缺产生的原因、基本属性以及决定这些属性的原则和机制，揭开了寄生语缺研究的序幕。语言学家大多认为，pg是语音上为零的代词变体，是在表层结构及逻辑式中的变项，也就是说，在语义上说来，pg是代词，在句法上则属于算子（operator），这些特征可以从⑴中看出： 　　（1）：a. Which articl did John file ti without reading pg 　　b. Which girl did you send a picture of pg to ti？ 　　c. This is the kind of foodi you cook ti before eat pg？ 　　在（1）中，pg可以分别用代词it，her和it替代，也即pg的位置上可以出现复述代词（resumptive pronoun）。学者们在原则与参数框架下对pg的句法特征进行了较细致的探讨，一般说来，pg是基础生成的空语类。Pg虽然对真语缺（DP或者WH-移位留下的语迹）有依赖，但pg本身却并不由移位生成，也不能处于主语的位置。如（2）中则不能够产生pg： 　　（2）：Who did you give pgi to ti？ 　　Chomsky（1982）指出，唯一可能在主语位置上允准pg的是例外格结构，如（3）： 　　（3）：Bill is a man who Mary called ti a genius as often as Jane called pgi an idiot. 　　戴曼纯（2002、2004）讨论了产生PG的重要条件，即移动、超重NP后移（Heavy NP Shift）以及主语嵌入很深的句型等三种。但是，以往的分析大多是以英语为研究对象，因为杨彩梅、肖云南和戴曼纯等（2004）认为，“汉语作为WH-原位语，一般说来，是不允准PG的”。下面，我们将从汉语的语言事实出发，探讨汉语特指问句中是否允准pg的问题。 　　三、汉语特指问句中的寄生语缺的研究 　　Engdahl（1983）认为，WH-原位语是不允准PG的，Kim（2001）认为，汉语和日语等这种非WH-移位语言中，由于虚复述代词可以出现在论元位置上，因此，难以确定论元位置出现的空语类是虚代词还是PG。Tsai（1994）认为，汉语中的WH-是变量，必须受到[Spec，CP]的管辖。Li（2002）等学者认为，汉语的主题化并不一定包括句法的WH移位，因为主题化的名词短语，大多是从关系从句宾语位置移位至句首的，而关系从句[IP]本身就是移位岛，也就是说，（4）中的名词短语并非是移位到达句首位置的。 　　（4）：那本书i，[[小明去借pgi的时候]ti已经被借走了] 　　如果汉语的WH词组成分主题化的话，由于凸显WH岛效应，WH-词组必须进行显性移位，如（5）a合乎汉语的语法，而（5）b则不符合汉语的表达习惯。 　　（5）：a