高中英语译林版选修八教学案：Unit 4 Section Ⅴ Project(含答案).docVIP

Section_ⅤProject [原文呈现] Harry Potter and the Philosophers① Stone (2001) What an amazing film! Who has not dreamt of finding out that he or she is really someone special and famous? That fantasy② is reality for Harry Potter (played by Daniel Radcliffe). Harry, a sensitive young boy who has a scar③ on his forehead④， has been living with his relatives, the Dursleys. His uncle abuses him, his aunt ignores him, and his cousin hates him. At first, Harry thinks that his parents were killed in a car crash when he was a baby. However, he later finds out that his father was a wizard⑤ and that his mother was a witch⑥， both of whom were murdered by an evil⑦ wizard — the same wizard who gave Harry the scar⑧. Harry discovers that he possesses a wizards powers too, and that he already has a reputation⑨ in the world of witches and wizards because of his parents. Hagrid (played by Robbie Coltrane) is a very large person who works at Hogwarts, a special institution⑩ for young witches and wizards. He comes to rescue Harry from? the Dursleys and take him to the school. They have a few adventures along the way, and Harry is introduced to a whole new world he never knew about — the world of magic?. The world of ordinary people exists parallel? to the world of magic, but the ordinary people are not aware of it. [读文清障] ①philosopher/f?l?s?f?(r)/n.哲学家 ②fantasy/f?nt?sI/n．幻想，想象 fantastic adj.极好的，了不起的；难以置信的 fantastical adj.怪诞的，荒诞不经的，富于想象的 ③scar/skɑ?(r)/n．伤疤，伤痕；(精神)创伤 ④forehead/f??hed/n.额，前额 ⑤wizard/wIz?d/n.男巫，术士 ⑥witch/wIt?/n.女巫，巫婆 ⑦evil/i?vl/adj.邪恶的，罪恶的 n．邪恶，罪恶 ⑧and连接find后面的两个并列的宾语从句，其中第一个that可以省略，第二个that不可以省略；both of whom ...为非限制性定语从句，修饰先行词his father和his mother；who引导定语从句，修饰the same wizard。 ⑨have a reputation 有名声 ⑩institution/?InstItju??n/n.机构，制度 ?rescue sb. from 从……中营救某人 ?he never knew about是省略了引导词that/which的定语从句，修饰a whole new world。 ?parallel/p?r?lel/adj.平行的，相似的 n．相似的人或事物，相似特征 《哈利·波特与魔法石》(2001) [第1～2段译文] 多么令人惊叹的一部电影啊！谁没有梦想过发现自己实际上是一个特别的而且是出名的大人物？那个幻想对哈利·波特(丹尼尔·拉德克利夫饰)来说就是现实。哈利是个敏感的小男孩，他的额头上有