日语视听说 中第一课.pptVIP

日本語会話への挑戦 第１課　負けず嫌い 本课的位相设定为两个中学生的对话，中尾是女生，中村是男生，因互为同学，对话显得轻松随便，使用的均为常体如果我们让两个中学生在亲密而随意的对话中使用敬体，反倒会显得极不自然。 中尾的弟弟走失了却硬说成是妈妈走失了。中村的爷爷从手脚架上摔下来却硬说成是自己跳下的。话题围绕着这两件事展开，形成两个笑点。 一、会話 中尾　女性　中学生 中村　男性　中学生 基本語彙 負けず嫌い（まけずぎらい） 〔名ナ〕不认输(的人) ，硬不服输(的人) ，好强，好胜 腕白（わんぱく) 〔名?形動ダナ〕淘气，淘气包 迷子（まいご) 〔名〕迷路的孩子，走丢的孩子；（转) 失踪，下落不明 必死（ひっし) 〔名?形動ダナ〕拼命，殊死；（象棋) 一定将死 放送（ほうそう） 〔名?サ他〕广播，播送 こうじ（幸司) 〔名〕人名 インフォメーション〔名〕information通知，报导，情报；传达室，问讯处 流す（ながす) 〔五他〕传播,流传,播送;使……流(动); 使……漂流;冲走,冲坏；冲洗;放逐,流放 平謝り（ひらあやまり） 〔名〕一个劲儿地道歉 万事（ばんじ) 〔名〕万事 言い張る（いいはる) 〔五他〕固执己见，硬说，坚持说 頑固（がんこ） 〔名?形動ダナ〕顽固，固执；（疾病） 难治 思いやる（おもい遣る) 〔五他〕遐想，遥想；想像，预料；同情，关怀，体贴 ずばり〔副ト〕喀哧一声（一刀切断) ；一针见血，一语道破，开门见山，直截了当 足場（あしば) 〔名〕脚手架，建筑架；立足地，立脚点，基础；（站、走时) 脚底下的情况（感觉) ；交通状况 案の定（あんのじょう) 〔副〕果然，正如所料 とめる（止める) 〔下一他〕停止，停下，停住；遏止，抑止；闭住，关上；劝止，阻止，制止 イジッパリ（意地っ張り) 〔名?形動ダナ〕固执，倔强；别扭（的人) どっこいどっこい〔形動ダナ〕（俗) （实力等) 不相上下，不分优劣；相差无几 勝負（しょうぶ） 〔名?サ自〕胜负，胜败，输赢；比赛，竞赛 他人ごと（ひと事） 〔名〕旁人的事 中村 中尾の弟って、確か十歳だっけ。 「だっけ」中的终助词「け」是由文语助动词「けり」转换而来，常以「たっけ」、「だっけ」的形式出现，表示回想或向对方确认之意，译成汉语则为“呢”、“吧”或“来着”。 ◇よく二人で遊んだっけ。／两个人经常一起顽儿呢。 中尾 ううん。まだ五歳よ。 「ううん」为感叹词，发音时应发为升调，表否认、不同意或迟疑，译作汉语是“嗯”。 ◇「もうやったのか。」「ううん。」／“你做了没有？”“嗯，没有。” 中村 まだ五歳か～。結構あいて るよな。 「あく」在这里表示“年龄上的差距”。「～てる」即「～ている」，语法上称为「『い』抜き言葉」。口语中这种省略「ている」中的「い」的形式极为常见。 ◇あいつ、ぷりぷり怒ってるから、触らない方がいい。／那家伙正在大发脾气，还是别惹他为好。 * * *