论网络词汇对现代汉语词汇影响.docVIP

论网络词汇对现代汉语词汇影响 　　【摘要】随着互联网的迅速发展，人们热衷于在一种全新的网络环境中交往，致使网络词汇开始出现并被广泛运用。网络词汇的出现对传统语言文字产了巨大的冲击，对现代汉语词汇的发展有着积极和消极的双重影响。 　　【关键词】网络词汇；现代汉语词汇；影响 　　随着互联网的迅速发展，使用互联网已经成为人们日常生活必不可少的一部分。互联网在逐渐对人们的生活产生影响的同时，也对人们日常交往的语言产生着一定的影响，一个突出的例子就是网络上开始形成了经常使用的网络词汇。这些网络词汇的出现，打破了我国传统汉语词汇的一些固定的表达方式，这在对现代词汇的发展带来积极作用的同时也对现代词汇造成了消极的影响。 　　一、网络新词语的特点 　　随着互联网的广泛普及，各种网络词汇层出不穷。例如，由“网”单个字按汉语造词规律就衍生出“网民”、“网址”、“网友”、“网恋”等大量新词。网络文化背景下新词语层出不穷，让人目不暇接，主要表现在外来词的大量涌现、方言词的渗透和词缀化新词的出现等方面。在发展过程中网络词汇呈现出了自己的鲜明特点： 　　1、出现大量外来语 　　网络的全球化使不断产生的新词语中有很多都是外来词，这是社会的时尚，网络最先将这个时尚推广普及。网络时代介入汉语的外来语，大体上有以下几种形式：一是借形词，即对外来词进行原形移植，其中原形缩略词居多。这种方式主要用于专有名词、术语等。如CT（Computeriz　Tomogra-phy电子计算机断层扫描）、BBS（BulletinBorad　System）等。二是部分西文字母加上汉字构成的混合词，这里有两种情况：一种是汉字在前字母在后，如卡拉OK等；一种是字母在前汉字在后，如AA制、IT人才、E时代等。三是音译词：如酷（cool）、黑客（hacker）、伊妹儿（E-mail）等。四是部分音译词：如吧女（bargirl）、因特网（Intemet）等。五是音译加上表义类语素：如艾滋病（AIDs）、爵士乐（Jazz）等。六是直译词，如热狗（hot　dog）、软饮料（sottdrink）、代沟（generationgap）等。这些体现了经济全球化和一体化对人们生活的影响。 　　2、网络词汇庞杂多样 ???　网络词汇产生的渠道多，中英文夹杂，普通话闽粤语并存。有源于英语的（例如联想事业部把PC产品定位为intemet的终端设备），有源自港台的说法（例如用“美眉”指代“妹妹”就因为港台地区缺少轻声音节，“恐龙”、“青蛙”的说法则起源于台湾大学校园），还有武侠小说词语（例如网页的编辑自称“小编”是仿“小生”造词）、流行语、俗语等。 　　3、词形数字化 　　随着数字化通讯技术的迅猛发展，数字词语也融入了当代汉语日常话语中，这在形式上打破了现代汉语书面语以汉字为主的格局。在数字语言中，一部分人通过丰富的想象，把抽象的数字经过排列组合以传递信息、交流情感，甚至还创造了一些数字句子。如：词语：809（保龄球）、1573（一往情深）、7456（气死我了）、520（我爱你）；句子：246437（爱是如此神奇）、1314925（一生一世就爱我）、5120，59487（我要爱你，我就是白痴）等等。这些字符化的语言，因其拼音读法与汉字读音十分接近，意蕴无穷而表意诙谐活泼，读起来妙趣横生，成为现代汉语中一个十分有趣的现象。 　　4、诙谐性和幽默化 　　面对着巨大的生活压力，一些人在闲暇之余，往往在网络这一虚拟世界中寻找释放压力的方法，而网络语言本身的诙谐、幽默则与这些人的心理需求相迎合，由此则造成了网络流行语的大量传播及使用。这些人在使用这些网络流行语时，由于没有语法的限制，从而在精神上达到前所未有的放松，由此造成了网络语言的大面积使用。例如：一些人在上网聊天的过程中，往往习惯将“悲剧”打成“杯具”，而在百度的解释中，也“顺其自然”地将“杯具”解释成“悲剧”的谐音。网络上流传这样的话“人生是张茶几，上面放满了杯具”。利用网络语言的幽默诙谐打破了传统语言的单调平庸。 　　二、网络词汇对对现代汉语词汇的影响 　　网络流行语是社会生活的一面镜子，反映我们社会的发展和生活的变化，它生动、形象、简约、幽默，在方便人们交流的同时也丰富了我们现代汉语的词汇。但是在我国社会发展的过程中，网络流行语在具备相应优势的同时，也在一定程度上对我国汉语词汇造成了相应的影响。 　　1、积极影响 　　首先网络词汇极大地丰富了现代汉语词汇，拓展了汉语词汇学的视野。“网络语言是汉语语言在网络环境下的一种语言变体，是汉语词汇的外围部分，它可与内核部分的基本词语相辅相成，互不取代。”网络词汇在现代汉语词汇的基础上衍生，其中很大一部分是对汉语词汇在当前社会“失语”的弥补及补充。网络词汇以全新的构词方式挑战传统汉语词汇体系