探索中西方文化差异对电视新闻报道影响.docVIP

探索中西方文化差异对电视新闻报道影响 　　【摘 要】从中西方人类意识、观念的不同来分析中西方电视新闻报道的差异，并对形成这一差异的文化背景进行分析。特别的将以美国为代表的西方新闻报道与中国新闻报道相对比，探索不同文化背景下的两种新闻报道，并对之进行借鉴以期更好地加强我国软实力、提高国际传播能力有着积极的现实意义。只有文化价值观的融合和超越才能带来新闻报道观念的变革，也才能带来新闻报道实践的真正创新。 　　【关键词】中西；电视新闻报道；文化理念 　　当今世界，国家利益是外交和国际传播的最高准则，其完整表述包括三部分：存亡、兴衰、荣辱。没有负责任的国际传播，就没有受认可的国际地位。中西方新闻选取的不同，更深层次地揭示了中西方文化的差异。有学者把西方重视负面报道、灾难性新闻归于文化的原因。认为这是一种“天人分裂”的反映，西方的“天”——上帝，与人是分立的。他们追求对个体生命的沉酣、放纵，突出个人的存在，富于非理性、情感意味，追求狂热、神秘、刺激。而我们的民族善感乐生，崇尚圆满，习惯于以超然的、了悟一切的历史的态度看待痛苦，信奉痛苦终将过去，只不过是一个过程。我们所强调的“以正面宣传为主”从某种意义上讲，正是对民族传统心理的一种暗合。这种积极的舆论导向，可以激发人民群众奋发向上的精神，鼓舞群众斗志，引导人民群众正确认识和理解各种社会问题和社会现象，推动社会的发展和进步。 　　一、中西方电视新闻现状概况 　　据统计，截止2002年内，全美国共有1678家电视台，除了CBS、NBC、ABE这三大传统商业电视网外，近年来更崛起了CNN、FOX新闻频道、MSNBC、CNCS等四大有线电视新闻网和一大批公共电视台以及地方电视台。全美国1亿以上家庭中大约98%的家庭拥有电视机，其中76%的家庭拥有一台以上的电视机，有90%的美国人是通过电视获取新闻的；而中国的电视新闻节目显然起步较晚。1978年元旦中央电视台正式开发办了《全国电视台新闻联播》（简称《新闻联播》）。《新闻联播》的出现，标志着中国全国性电视新闻网的初步形成。此后，《新闻联播》一直是中国亿万观众获知新闻的重要渠道之一，电视新闻的地位在我国由此确立。纵观中国电视新闻一路的行程，我们不难发现，中国电视新闻理念正逐步向新闻本体靠近，这是值得欣喜的，但我们依然无法回避其中的缺陷，必须承认其与西方电视新闻之间的差距。 　　二、中西方电视新闻报道的差异及原因 　　1.中西方新闻报道观念的差异 　　新闻报道观念是人们关于新闻报道的一系列看法、观点的累积和整理，它涉及到新闻报道的性质、原则、功能和手段等诸多方面，其核心是对新闻事实的选择和加工过程的价值取向和思维模式。新闻传播的内在规律使得中西新闻报道观念在许多方面表现出相同的一面，比如双方都将新闻的真实性置于重要地位，肯定新闻报道客观公正的原则，归结为一点，都承认新闻是“用事实说话”。关于这一点，中西方都有相似的论述。 　　作为一种文化现象，新闻报道与文化有着密切的联系。新闻报道是文化存在和发展的重要手段，文化又对新闻报道有着制约作用，规定着新闻报道的内容、形式、方法，对报道行为进行规范与评价。在日常的新闻报道活动的背后都隐存着特定的文化观念，中西不同的文化传统是其新闻报道观念分歧的重要根源。 　　首先，在人与自然的关系上，追求和谐统一的中国文化形成了“天人合一”的思想，而讲求对立的西方文化则采取的是“主客二分”的立场。与“天人合一”的立场截然相反，西方文化则把自然作为人类认知的对象，把自然宇宙看作是与人类不可调和的对立物，自然界的各种现象无所谓美丑，更不带有感情色彩，“主客二分”的观点由此产生，“知识就是力量”、“征服自然”的口号就是在这样的文化背景下提出的。这种思想不仅带来了西方科学技术的繁荣，也形成了他们情景分离的审美趣味和以物理时空为依据的思想模式。 　　其次，在人与人的关系上，中国文化追求的同样是人与人之间的和谐一致，西方文化则强调人与人之间的对立斗争。中国人是在“关系”的意义上理解自我，个人的价值决定了对他人的意义，特别是对于家庭和国家的意义。西方人则是在个体的意义上理解自我，每个人首先是被作为个体来看待，其次才被看做是一个家庭或社会的成员，在这一基础上产生的自然权利学说和权制衡学说主张“人生而平等”和“主权在民”的思想，认为每个正常的人都具备分辨真伪善恶的理性，都与生俱来地拥有财产权、信仰自由权和思想自由权，他不靠任何别的人而存在，而国家则是“自由的人民自由协议的产物”，为保障个人权利免受专制主义的压迫，权力应该分立，以权力制约权力。 　　2.中西方新闻报道的客观性差异 　　众所周知，人类活动是种有意识的活动，是主观意识反作用于客观现实的产物，新闻活动也不例外。新闻学界对作为一种理念的新闻客观性问题已经有了比