广西北流市粤方言“VV式”动词重叠语音特点及语法意义初探.docVIP

广西北流市粤方言“VV式”动词重叠语音特点及语法意义初探 　　摘 要：以广西北流市粤方言“VV式”动词重叠为研究对象，在充分描述当地语料的基础上，根据“VV式”后一音节读音的不同，将“VV式”分为轻声“VV式”及重音“VV式”，并且对重音“VV式”的出现条件进行了简要概括，进而分别论述轻声“VV式”表示时量短或动量小，重音“VV式”表示时量长或动量大的语法意义。 　　关键词：北流粤方言 “VV式”动词重叠 语音特点 语法意义 　　一、引言 　　重叠是汉语的一种重要的语法手段，通过词的重叠，表达不同的语法意义。研究重叠现象对全面认识汉语的特点有重要作用，语法学界对这一课题非常关注。“据不完全统计，四十年来研究重叠的论文发表了一百多篇，还有一批语法著作程度不等地涉及了重叠研究”[1]。而其中论述最多、争议最大的是关于动词重叠语法意义的研究，长期占主流的观点是，???词重叠表示动作“短时小量”的语法意义。 　　随着对重叠现象研究的发展，方言动词重叠的研究也日益深入，但是目前没有关于北流粤方言动词重叠的研究。 　　本文的研究对象是广西北流市粤方言“VV式”动词重叠，它是指单音节动词V的重叠，重叠的动词之间不嵌入其他成分，重叠的动词后不黏合其他成分。 　　在方言调查中，笔者发现“短时小量”这一主流观点并不完全适用于北流粤方言中的“VV式”动词重叠，而且不同的语法意义是不同的语音特点导致的。 　　二、“VV式”的语音特点 　　目前，对于“VV式”动词重叠的语音特点，是根据其后一音节的读音进行判定的。 　　（一）普通话中“VV式”的语音特点 　　1.后一音节读轻声 　　关于“VV式”动词重叠的读音，在普通话中，人们普遍认为它是轻声词。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》认为“重叠式的后一音节”[2]是读轻声的一种成分。如： 　　看看 坐坐 催催 劝劝 　　2.后一音节读音不变 　　实际上，还存在着后一音节读音不变的“VV式”。如《现代汉语词典》（第5版第518页）： 　　车轮滚滚 大江滚滚东去 　　其中对重叠式“滚滚”的标音为“gǔngǔn”，即后一音节为原调。 　　在普通话中，由于读音不变的“VV式”使用范围不如读轻声的广，并且目前研究的焦点集中在轻声“VV式”上，因此它容易被人们忽视。 　　（二）北流粤方言中“VV式”的语音特点 　　与普通话中的语音现象一致，在北流话中，“VV式”后一音节的读音也存在着读轻声及不变两种情况。如： 　　（1）a.细妹比老豆唉唉（轻声），就哭喇。（妹妹被老爸骂骂就哭了。） 　　b.细妹一开始都冇事，老豆唉唉（不变），先至哭。（妹妹一开始还没有事，老爸骂久了才哭。） 　　（2）a.逛逛（轻声），就落雨喇。（逛逛，就下雨了。） 　　b.开头个天只系暗暗子，逛逛（不变），先至落雨。（刚开始天空只是暗暗的样子，逛到后来才下雨。） 　　上述例子列举了同一个“VV式”的不同读音。其中，“VV”所在的语境也是不同的，由副词“就”和“先至（才）”可知，例（1）a陈述出妹妹被爸爸轻微地、短暂地骂就哭了的情况；例（1）b陈述出妹妹是被爸爸持续骂了一段时间才哭的情况。依此分析例（2）a及（2）b亦可得出一样的结论。 　　在北流话中，除了上述含有副词“先至（才）”的句子外，读音不变的“VV式”常出现的的情况还有下面两种： 　　第一种情况： 　　（3）仲剩咁多饭过，快点吃吃齐。（怎么还剩这么多饭，快点吃完。） 　　（4）快点吞吞落去。（快点吞下去。） 　　上例中的“吃吃”“吞吞”的后一音节读音不变。这种情况下的“VV式”动词重叠后都接了补语：例（3）中的是结果补语“齐（完）”，例（4）的是趋向补语“落去”。 　　第二种情况： 　　（5）烟尘滚滚子。（沙尘不断地翻滚。） 　　（6）佢盛日眼泪流流子。（他整天哭。） 　　（7）只气球系咁飘飘，冇知飘到边道喇。（那只气球一直飘啊飘的，不知道飘到哪里去了。） 　　上例中重叠部分的“滚”“流”“飘”读音不变。 　　其中的“子”是“样子”的简化形式，是个名词。例（5）写出沙尘不断翻滚的样子，例（6）写出眼泪不断往下流的样子，例（7）写出气球一直飘的样子。由于动词重叠后表示的动作是持续不断或反复多次的，使得语义泛化，随着语义的泛化，动作性减弱，动作的状态性增强，从而获得描写动作状态的意义。[4] 　　综上，不管是在普通话中还是在北流粤方言中，认为“VV式”动词重叠只读轻声的观点是片面的。 　　通过方言调查，笔者发现在北流话中，读音不变的“VV式”动词重叠出现的条件主要有三种： 　　第一，句子中含副词“先至（才）”； 　　第二，“VV”后接结果补语或趋向补语； 　　第三，“VV”具有描写动作状态的意味。 　　其实，读音