网络新词“晒”形成和发展语言符号与传播互动.docVIP

网络新词“晒”形成和发展语言符号与传播互动 　　摘 要：网络新词“晒”是依赖传播媒介尤其是网络产生的，它代表的是一种新的以共享交流为特征的信息传播方式。同时，“晒”的语义演化又遵循着语言学的规律，首先由英语“share”谐音转用，意义是“分享”，接着和原有语素“晒1”产生相似性联想引申出“公开”、“展示”之义。语言符号是传播的必备载体，但传播媒介、传播方式也影响着语言的发展演化，“晒”的形成与发展过程充分体现了语言符号与传播的互动。 　　关键词：网络语言；谐音造词；语言发展；晒 　　作者简介：唐玉环，长沙学院中文与新闻传播系副教授（湖南 长沙 410003） 　　近几年来，在媒介语言尤其是网络语言中，我们常常可以看到一个异于现代汉语普通话基本用法的极富网络特色的“晒”（为了表述清晰，后文中只有“晒1”特指现代汉语中原有的“晒”），如： 　　（1）2010年3月30日，国土资源部在官方网站上发布了“2010年部门预算”，成为我国第一个公开部门预算的中央部委。“晒账本”，不仅要晒，还要晒明白。单就各部委公开预算来说，不仅应该明确各项开支花了多少钱，还应告诉公众这些钱是怎样分配的，怎样花出去的，起到了什么效果。（人民网2010.4.20） 　　上例中的“晒账本”指的是35家部委公开了各自的预算。“晒账本”中“晒”的含义相应也就是“公布”、“公开”。那么，为什么不用常用搭配“公开”而要