葡萄酒英译中.docVIP

英译中：聪明选购葡萄酒的秘诀 　　对我们来说，葡萄酒专卖店就象游乐场。我们每见到一家卖葡萄酒的店都会进去逛逛。在一排排的酒柜间徜徉，是多么地快乐。熟悉的酒就像老朋友，令人开怀“你看，他们也有一瓶Bully Hill”看到以前没见过的酒，那乐趣就更大了。但我们明白，很多人被葡萄酒店搞得晕头转向，无所适从，或者干脆就令他们讨厌。所有的葡萄酒，所有的标签，以及所有瓶颈上挂的卡片都声称该酒被某个酒评家在某个种类的酒中评为90分（通常还是不同的年份）。葡萄酒货架上陈列的所有的酒几乎无一例外。　　To us, a wine shop is a playground. We stop at almost every one we see and always enjoy strolling along the aisles. Its fun to see old friends - Look, they have a Bully Hill - and even more fun to see labels that are new to us. But we understand that many people find wine stores confusing, overwhelming or just plain annoying. All those wines, all those