保险外汇资金境外运用管理暂行办法 Temporary Measures on Overseas Use of Foreign Exchange Insurance Funds.docVIP

保险外汇资金境外运用管理暂行办法 Temporary Measures on Overseas Use of Foreign Exchange Insurance Funds 颁布日期实施日期颁布单位：中国保险监督管理委员、 中国人民银行 Chapter I General Provisions Article 1 These Measures are formulated in accordance with the Insurance Law of the People’s Republic of China and Regulations of the People’s Republic of China on Foreign Exchange Control and other laws and administrative regulations for the purposes of strengthening the supervision of overseas use of foreign exchange insurance funds， preventing risks and protecting the interests of the insured. Article 2 An insurance company in these Measures refers to a Chinese insurance company， a wholly foreign-owned insurance company， a Sino-foreign joint venture insurance company or a branch of foreign insurance company established with the approval from the China Insurance Regulatory Commission （hereinafter referred to as the “CIRC”） and registered in accordance with the law. Foreign exchange insurance funds in these Measures refer to the aggregate capital， common reserve， undistributed profit， reserves and guarantee deposits received by an insurance company that are denominated in foreign exchange. Article 3 An insurance company engaged in overseas use of foreign exchange funds shall abide by the principles of safety， liquidity and profitability， make investment prudently and carry out independent operation at its own risks. Article 4 An insurance company engaged in overseas use of foreign exchange funds shall comply with laws and administrative regulations on insurance and foreign exchange control， these Measures and relevant overseas laws and regulations. Article 5 The CIRC and the State Administration of Foreign Exchange （hereinafter referred to as the “SAFE”） shall conduct supervision and regulation of overseas use of foreign exchange insurance funds according to law. Chapter II Qualifications Article 6 An insurance company engaged in overseas use of foreign exchange funds shall satisfy t