电影乌龙特工Central.Intelligence.2016剧本台词中英文对照.doc

1 00:01:02,729 -- 00:01:07,484 中央高中 2 00:01:08,527 -- 00:01:12,614 20年前 3 00:01:12,823 -- 00:01:15,826 男更衣室 4 00:01:16,600 -- 00:01:18,329 下面来一曲拽步舞 And now, its time for a breakdown. 5 00:01:39,680 -- 00:01:41,808 哼, 哼, 哼, 耶... Mmm, mmm, mmm, yeah... 6 00:01:42,000 -- 00:01:45,083 我说过怪鸡鸡鲍勃会在第一节球赛中来这里洗澡 Man, I told you Robbie Wheirdicht showers here during first period. 7 00:01:45,240 -- 00:01:47,971 他为什么不能像正常人一样在家里洗澡 Why doesnt he just shower at home like a normal person? 8 00:01:48,520 -- 00:01:50,045 看看他 Look at him. 9 00:01:50,200 -- 00:01:52,043 有一点正常之处吗 Does anything about that look normal to you? 10 00:01:53,720 -- 00:01:56,451 他跳舞还是蛮好的 You know, hes actually a pretty good dancer. 11 00:01:59,240 -- 00:02:01,368 不 这人太不正常了 I mean, fuck that guy is different! 12 00:02:04,360 -- 00:02:05,361 我们整他 Lets wreck him. 13 00:02:05,800 -- 00:02:07,882 喂 怪鸡鸡 Hey, Weird Dick! 14 00:02:08,200 -- 00:02:09,201 来 Come on. 15 00:02:10,160 -- 00:02:11,810 最后 年轻的女士们先生们 Finally, young ladies and young gentlemen, 16 00:02:11,960 -- 00:02:15,851 我很荣幸的宣布 it is my pleasure to announce that the winner 17 00:02:16,000 -- 00:02:19,129 本年度全国最佳高中生奖获得者 of the National High School Student of the Year Award 18 00:02:19,320 -- 00:02:20,810 正是我们本校的 is none other than your very own 19 00:02:20,960 -- 00:02:22,849 两届学生会主席 two-time student body president, 20 00:02:23,000 -- 00:02:26,482 中央高中的全山谷田径队队长 the captain of Central Highs All Valley track team, 21 00:02:26,640 -- 00:02:28,165 话剧协会主席 president of the drama club 22 00:02:28,320 -- 00:02:31,767 也是最有前途的人当选者 and the senior voted Most Likely to Succeed. 23 00:02:32,000 -- 00:02:34,480 我从事了40年的教育 I gotta tell you folks, after 40 years as an educator, 24 00:02:34,640 -- 00:02:36,483 他是我最得意的学生 he is my favorite student. 25 00:02:37,160 -- 00:02:38,366 真希望他是我儿子 I wish he were my son 26 00:02:38,520 -- 00:02:40,682 可惜我没有生育能力 if I were medically able to have children. 27 00:02:42,640 -- 00:02:45,291 他就是人人都喜欢的全能型人才 Hes everybodys favorite all-around guy