全球媒体景观下的政治经济学——以韩国电影工业为例（可编辑）.docVIP

全球媒体景观下的政治经济学——以韩国电影工业为例 Jan.,2010 文化艺术研究 第3卷第1期 V01.3 No .1 St udi es in Cul t ur eAr t 文章编号:1674?3180 2010 01?0234- 09 全 球 媒 体 景 观 下 的 政 治 经 济 学 ??以韩国电影工业为例① [ 韩] 刘雄宰1文 潘悦2编译 1.韩国光州湖南大学新闻与传播学院;2.浙江大学 外国语言文化与国际交流学院。杭州310058 摘要:全球化是一个带 有政治、经济和文化影响力的话语现象。在解释 全球化的区域具体逻 辑时,必须更好地理解国 家在全球化话语的产生和散布中所扮演的角 色,以及它在全球化浪 潮中对媒体产业所起到的塑形作用。本文的目 的就在于通过研究目前韩国电影产业的经济和 文化转变,检视在逐步展开的全球化逻辑影响下用全球化作为合理框架来解释整个世界特别 是东亚所发生的变化是否合理妥当。 关键词:全球化;话语;政治经济学;媒体景观 中图分类号:G114 文献标识码:A The Pofi t i cal of t he Gl obal Economy M edi ascape ??U 地Case of t he Sout h Kor ean Fi l m Indust ry wr it ten P钔Yue by W oongj ae Ryoo Sout h Kor ea 。t r anslat ed by is under s tood as a di scursi ve wi t h and Abstr act :Global izati on cul t ural phenomenon poli ti cal ,econom i c f or t he of act i ve r ol e of t he st at e consequences .In account ing regi onal l y speci fi c蛔c gl obal i zat i on,t he i n and i n t he st ruct ure of medi a i ndust ri es dis cour s es ,and producing diss em inating gl obal i zat i on s hapi ng of t o t o what see as t he dr eadful for ce be bet t er understood.This r es pond gl obal izati on.m ust paper many ai ms and cul t ural wi t hi n t he t o exam i ne t he curr ent econom i c t r ansi t i on of unfolding occur ring l ogi c i n South t o t he of as a f r amewor k t o Kor ea,and gl obal i zat i on i nt err ogat e adequacy gl obal i zat i on pl aus i bl e under t he worl d but i n Eas t Asi a. t hi .ush- out expl ai n phenomena current l y way especi al l y wor ds :gl obal izat ion;dis cour se ;poli ti cal economy;medi ascape Key 化,在经济和文化领域尤为显著。近期全球互联 的扩张趋势不容否定,但是由于全球化是一个持 引 言 续的过程,它的最终实现 尚未完成,因此把全球 全球化涵盖了社会生活方方面面所发生的变 化定义为客观现实的方法很难站得住脚。全球化 收稿日期:2009.12.20 作者简介:刘雄宰 W oonsi *Ryoo ,男,韩国人,韩国光州湖南大学新闻与传播学院副教授,主要从事批判文化、文化产业、传 播政治经济学以及话语和修辞分析研究。 译者简介:潘悦1986一 。女.浙江湖州人,硕士研究生,主要从事英语El 笔译及跨文化交际研究。 ①愿文发表于M edi a,Cul t ur eSoci et y,2008,部分内容来自作者博士论文中的一个章节。第1期 刘雄宰:全球媒体景观下的政治经济学 ?235? 的拥护者,无论是左派 例如“历史尽头/思想 会被完全边缘化而导致它的消亡,恰恰相反,为 尽头”论调的支持者还是右派 例如文化帝国 避免完全的体制崩塌,唯一的方法就是迫使人民 主义理论的维护者 ,会故意忽略其作为持续过