法语新闻-6.5.docVIP

Comment Fran?ois Hollande organise lElysée Le rendez-vous leur avait été donné à 9 h 30 dans le salon Napoléon III, situé au rez-de-chaussée du palais présidentiel. Il y avait là une grande table. Ils se sont tous assis autour, ont pris la parole à tour de r?le pour se présenter brièvement à Fran?ois Hollande, que beaucoup rencontraient pour la première fois ce vendredi 1er juin. Puis ils lont écouté. Ce fut alors un discours denviron trois quarts dheure, au cours duquel le chef de lEtat exposa sa conception de la fonction présidentielle et fixa quelques règles de conduite aux vingt-neuf hommes et onze femmes qui composent son cabinet. La ligne générale du discours, cétait : Jai promis un retour à une présidence normale, cela veut dire que lElysée doit se remettre à travailler normalement , résume un conseiller. Cette normalité, telle que la con?oit Fran?ois Hollande, se déclinera sous différents aspects en ce qui concerne le fonctionnement de la présidence. UNE éPOQUE EST RéVOLUE Le premier point touche aux rapports avec Matignon(法国总理府：马提尼翁府). Le président entend respecter à la lettre larticle 20 de la Constitution : Le gouvernement détermine et conduit la politique de la nation. Le président est là pour impulser, fixer les grandes orientations, trancher sur les sujets graves, mais certainement pas pour faire tous les matins des arbitrages（调节） interministériels（部际的）. Lidée est de revenir à une répartition des r?les classique : à lElysée la gestion du temps long, à Matignon celle du temps court, explique Pierre-René Lemas, le nouveau secrétaire général de lElysée. Un conseiller ajoute: Dans le système Sarkozy, tout avait éclaté, lElysée intervenait sur des sujets infimes, le mode de fonctionnement normal des pouvoirs publics était court-circuité. Cette époque est révolue. Là, par exemple, cest Matignon qui sest occupé des décrets dattribution des ministres. Nous avons bien s?r été informés, mais nous navons pas fait de super-arbitrage. Le deuxième point, qui découle