译文 核电质量保证大纲-2011_04_修改.doc..doc.deflate.doc

文件编号 Document Number: Q/ANZ034-2011 版本: 2011 Version：2011 质量保证文件 Quality Assurance Program 台山核电站项目核电质量保证大纲 Nuclear Power Quality Assurance Program of Taishan Nuclear Power Station Project  —— 以科学管理 持续改进 提高产品质量 Improve product quality by scientific management and continuous improvement 市场 —— 以上仪品牌 顾客满意 拓展仪表市场 Market —Develop instrumentation market by Shanghai automation instrumentation brand and customer satisfaction 发展 —— 以市场需求 科技创新 寻求企业发展 Development —Seek enterprise development by market demand and scientific and technological innovation 政 策 声 明 Policy Statement 上海自动化仪表股份有限公司（以下简称公司）受买方委托，承担台山核电站用自动化仪表及控制系统的工程项目（以下简称核电项目），我公司对核电厂用自动化仪表及控制系统的工程项目全面负责，为保证核电工程项目的安全与质量，对买方委托本公司采购、物项制造和服务，我们一定要遵照合同、技术协议，遵守核安全法规HAF003《核电厂质量保证安全规定》及其导则和《民用核安全设备监督管理条例》（中华人民共和国国务院令 第500号）、HAF601《民用核安全设备设计制造安装和无损检验监督管理规定》和EP-30Q-001-R《CPR1700项目质量保证要求（Q-N-100）》、TY-30Q-001-R《台山二期项目质量保证要求（Q-N-100补充）》等规定要求，做好质量保证工作，确保合同和技术协议的履行。为此特制订上海自动化仪表股份有限公司《台山核电站项目核电质量保证大纲》（以下简称大纲），并在该项目的采购、物项制造和服务活动的全过程中予以实施。 Entrusted by the buyer, Shanghai Automation Instrumentation Co., Ltd (hereinafter referred to as the Company) undertakes the engineering project of automation instrumentation and control system used for Taishan nuclear power station (hereinafter referred to as the nuclear power project). Our company has overall charge of the engineering project of the automation instrumentation and control system of the nuclear power plant; in order to guarantee the safety and quality of the nuclear power engineering project, for the item manufacturing and service entrusted by the buyer, our company will be bound to abide by the contracts and technical agreements and obey the nuclear safety laws and regulations of HAF003 Safety requirement of quality assurance of nuclear power plant and its guide rule, Supervision and management regulation of civil nuclear safety equipment (Decree of the State Council of People’s Republic of China No. 500), HAF601 Supervision and management regulation of the design, ma