商务日语口译第十五課電話の応対.pptVIP

新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 商 务 日 语 口 译 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 总组编 张鸿成 钱力奋 主 编 鲁 峥 第十五課　電話の応対 重 点 语 句 あいにく張偉は只今席を外しております。じきに戻ってくると思いますが、こちらからお電話するようにいたしましょうか。 　真不巧，张伟不在，他有事出去了。过一会儿回来，要不要叫他给您回电？ それではご迷惑ですが、三菱商事の山田三郎から電話があったとお伝えくだいませんか。 　那么麻烦您转告张伟先生，就说三菱商事的山田次郎给他打过电话。 そのように申し伝えます。 　 我会转告他。 部長はただいま役員会ですが?3時までの予定です? 　部长现在在参加董事会议，预定开到3点钟。 例のユーケーリースの代理人で?ジャームスという方ですが?筆頭株主の譲渡条件を持参しています? 　是UK租赁公司的那位叫杰姆斯的代理人，他带来了第一大股东转让持股条件。 第十五課　電話の応対 陳　　琳：こちらは栄昇新技術開発会社の営業部でございます。 山　　田：三菱商事の山田でございますが、張偉さんはいらっしゃいますか。 陳　　琳：あいにく張偉は只今席を外しております。じきに戻ってくると思います 　　　　　　が、こちらからお電話するようにいたしましょうか。 山　　田：あっ、そうですか