电影《无穷动》中语言魅力解析.docVIP

电影《无穷动》中语言魅力解析 　　摘 要：电影台词的出现是自电影产生以来最重要的最具影响力的事件，影与音共同构成了现代电影不可分割的两个组成部分。在现代电影的对白艺术中，台词因精心设计而具备了独特的修辞艺术，从而赋予影视别具一格的审美价值，使之成为了影视诸多艺术因子中无法绕过的、重点处理的审美科目。本文从文化研究的角度，借助我国电影导演宁瀛的都市电影作品《无穷动》中的台词魅力，来解析电影台词表象中绽放的审美意境与内在蕴涵的浓重的现代都市女性的内心投影。 　　关键词：无穷动；电影台词；修辞手法 　　传统电影理论的原则是：诉诸视觉，更多依赖的是人物外部动作，而对话却不宜太多。但《无穷动》却是个异数，它颠覆了传统电影语言的规则——运用了大量独创性台词同画面共同构成蒙太奇效应，将台词当成了电影艺术重要的表意因素和手段[1]。 　　一、因创意性台词而具备的冷幽默强化了影片的艺术魅力 　　《无穷动》里的台词大多具有：淡淡地、在不经意间自然流露的幽默，让人发愣、不解、深思、顿悟、大笑的幽默，让人回味无穷的幽默[2]。这就是冷幽默，以mind fuck（意淫）为例：了解中国传统文学者大多知道意淫一词，甚至已被大众化——“意淫、自慰”已是俗世的常用词。但在读过圣贤书或浓词艳赋的读书人看来，肌肤之亲是充满着手语般的快感但同时也是形而下的、低级下流的直接接触。相反，意淫因为两心相印两情相悦而具有形而上的高贵品质，类似于柏拉图式精神恋爱，因其纯洁性往往受到小资们的广泛尊敬和推崇。在这个意义上，影片中屡屡出现mind fuck这一台词，绝非贬义，表达了物欲化时代女性对爱情永恒的理想化情节，同时也是女性意识觉醒、升华的一种宣言。mind 和fuck一经组合，便如蒙太奇手法般使两个单镜头的简单排列产生了全新的丰富含义，直令领悟者产生拈花微笑般的快感，这就是冷幽默的效果。 　　另外，用意淫概括中国式求婚的含蓄与保守特征，与美国式one night stand式的简洁与开放形成鲜明的对比，似乎前者更符合国人受到的教育与所秉持的情怀。这两个俏皮的单词着实让观众大开了眼界：纯爱情与一夜情作为东西方文化的碰撞，在这里淋漓尽致的展现。仅仅两个句子，让观众对时下观念的困惑在轻松的观笑中得到解颐。 　　二、角色的独特身份触发观众对其特有生活圈话题的探奇心理和浓重的性趣 　　在现实生活中，一般的普罗大众、芸芸众生是很少有机会接触影片中这些神秘、高贵的女性的，因为地位、金钱、教养筑起的阶级鸿沟起着极大的屏蔽作用。且正因为这种隔绝效应造成的陌生感，观众才有近距离欣赏她们的迫切期望。德国美学家布莱希特告诉我们，“这种陌生化正是一般文艺作品引起关注的普遍原则”。[3]而影片中这群喝了如此多墨水和洋墨水的女性精英们便积累了看待事物的更多角度，诸多角度折射出横看成岭侧成峰的新颖样态。影片中这类女性的丰厚阅历和身为另一半性别具有的私密经验使他们的言说如此新鲜。电影中大量征用了这类中产阶层妇女们香闺雅集的私密话语，文化的高深与见闻的广博导致这类女人对常态生活有着迥异于常人的别样审视和表述，这种视角与表述传递给一般观众以知识性、趣味性、观赏性和满足感。且看影片中琴琴向密友们介绍自己跨国婚姻史的一段表白： 　　琴琴：美国人啦，美国人喜欢干那事儿，但美国人没什么情趣，结了婚的人，不愿意跟老婆干，愿意外面干。我真不骗你，我结婚六年，可能在一块儿干了以不到十次。 　　琴琴：这怎么说呢，爱情没国界。本来嘛，本来觉得不敢的，后来考虑到不入虎穴焉得虎子，我就决定脱鞋、上炕、造小人（下划线处采用了山东方言，“脱鞋，上炕，造小人”语气铿锵有力，节奏简洁明快）。 　　本来，性是一个非常私密的、屡遭囚禁又难以囚禁的话题，上述一段话涉及到跨国婚姻及不同国别男士对待两性关系的方式，涉及到不同地域的性文化，话题本身就非常新颖，加上演员们对白时语气的抑扬顿挫，普通话和方言的交杂使用，令人意想不到地引用成语和俗语，使得观众既感受到话语内容本身的新鲜，又感受到话语表达形式的怪异，从而感受到了语言奇观带来的愉悦。 　　三.台词中对命运的阐释和解读，抚慰着当代众多困惑的心灵 　　影片中叶太太有一段对命运的奇谈高论：这命呢，你生在什么地方，什么父母，是不能选择的。但是这个运，就掌握在你自己的手中……所以人不可以不认命，但是人不能不转自己的运，就是要抓住任何机遇，把自己的运气搞好，这是最重要的。 　　这段对命运个体的解读满含着无奈与抗争、宿命和希望，以其对命运独特的感受和悲情意识迎合着芸芸众生在各自经历中的挫折与希望，让其产生些许的慰藉与温暖。身为普通大众的观众们难免会这样感想：精英们的生活中尚且有如此多的不如意，更何况整日为生存碌碌奔波的你我？叶太太把命与运剖开解释的方式富有新意，这种解释的现实意义在