概念合成理论对汉语2012年度隐喻型新词阐释力.docVIP

概念合成理论对汉语2012年度隐喻型新词阐释力 　　摘 要： 新词是语言发展的风向标，历来受到语言学家的重视。认知语言学家Fauconnier与Turner提出的概念合成理论认为，概念合成在自然语言的意义建构过程中起着重要作用，可以为创新词的构建提供崭新的分析视角。文章以概念合成理论为理论框架，并选取2012“汉语盘点”评选出的年度新词实例进行分析，旨在说明概念合成理论对新词的认知阐释力。 　　关键词： 概念合成理论 隐喻型新词 建构 阐释力 　　1.引言 　　语言文字是传承社会文明的载体。作为语言发展的风向标，新词的研究一直备受语言学家的青睐。他们有的从词汇、语法学的角度对新词的构成方式进行了研究（秦琳刘楚群，刘红妮2010），有的从社会语言学的角度对新词产生的社会文化背景进行了研究（李晓英2007，夏莹2010），但这些研究大多局限于传统的分析模式，未对隐藏于创新构词幕后的心理认知机制作出更为深入的揭示。认知语言学认为，新词形的出现不是两个或几个固化词义的简单相加而产生的“物理变化”，其生成机制必有相应的认知理据可循，而从“概念”着手研究新词意义建构是必由之路。近年来，以Fauconnier为代表的认知语言学家们提出了一种新的意义构建理论——概念合成理论（Conceptual Blending Theory），这为新词的生成机制提供了新的分析视角。本文拟运用概念整合这一理论，通过对2012年汉语隐喻型新词的实例分析，探讨人们在新词解读过程中的意义建构和动态认知心理机制。 　　2.概念合成理论 　　概念合成理论是由Fauconnier和Turner在心理空间（mental space）理论的基础之上发展起来的。1985年，Fauconnier在其代表作《心理空间》一书中指出“心理空间是人们在进行思考、交谈时为了达到局部理解与行动之目的而构建的小概念包”。心理空间理论能够很好地揭示自然语言中意义的生成与理解过程，但此理论框架较笼统，对具体的心理工作程序的阐释依然模糊不清。为探究这些问题，Fauconnier持续在相关领域的研究。继发表了其创新理论Conceptual Integration Theory的长篇论文和与Tuner合作的一系列专著后，终于在《我们的思维方式：概念整合心智背后的复杂性》（The Way We Think：Conceptual Blending and The Mind’s Hidden Complexities，2002）一书中深入探讨了不同心理空间的内在联系和多重心理空间的网络化运作机制与制约条件，由此形成了“概念合成理论”。 　　所谓“概念合成”就是通过跨空间的部分映射将两个输入空间加以匹配，并有选择地将各自的元素部分地映射到合成空间，由此形成层创结构（emergent structure）。该理论用圆圈代表心理空间，圈内用小点分别代表不同的元素，用直线表示元素之间的相互连接。输入空间1（Input I1）和输入空间2（Input I2）中对应元素之间的部分映射关系用实线来表示。两输入空间中的元素与类属空间（generic space）和合成空间（blended space）中的各元素之间的映射关系用虚线来表示。两个输入空间的共有结构及其共有的抽象信息被投射到第三个空间，即类属空间里。同时，在这两个输入心理空间的基础上，通过跨空间地匹配并有选择地投射到第四个空间，即合成空间，它除了包含类属空间中的普遍结构外，还包含两个输入空间选择性投射的特定结构和合成空间本身通过组合（Composition）、完善（Completion）、扩展或精细化（Elaboration）而建立起的层创结构。这样，这四个空间就通过映射彼此连接起来，概念整合网络也由此构成。概念合成理论集中探讨了自然语言意义实时构建过程中的认知机制和凭借各种语言形式确立心理空间的方式，从而把认知理论研究提高到了一个更加科学和更加概括的新水平。（彭建武，2012） 　　3.汉语2012年度隐喻型新词的意义建构 　　本文用以分析的语料来自由商务印书馆、国家语言资源监测与研究中心和中国网络电视台共同发起的“汉语盘点2012”评选活动中的2012年度热门新词候选列表。列表中新词种类繁多，鉴于篇幅限制，本文仅以隐喻型新词为例，从概念合成理论角度对其意义的建构进行阐释。隐喻型新词指的是词或词素的某些特征映射到中心词或词素上，产生某种隐喻效果，从而产生新的合成概念，构建新词意义。（任丽花，2011）经整理分析，笔者认为2012年度热门新词候选列表中的隐喻型新词可分为以下两类： 　　（1）源域前置 　　此类新词中，前半部分词素为隐喻用法，作为源域的词素义部分或间接地反映合成词词义，如：“弹簧干部”。 　　“弹簧干部”是指在遇到问题时“