敦煌本S6772、S2025、S0686《维摩诘所说经》整顿与研究.pdf

摘要 《维摩黏所就经》是印度大乘佛教主要经典之一。此缝先後被 浑出七次，在现存的三獯诨本中，以九岛摩屣什的译本最捣通行。本 文就是以孩诨本的敦煌宿本材料作稳研究封象束研究其中的冥文。 具髓柬就，本文封《敦煌寅藏》中所收绿的216虢(寅隙可用的 约190虢)敦煌斯坦因所藏《雉摩祜所就缝》宿本材料迄行综合整理。 在比较了完整清晰程度舆所收巽文堂富程度後，送取了舆《雉摩祜所 本束造行校勘比封，在迄行校注畴，本文以宿本的固片形式原貌呈现， 在固片上圈出吴文，檩上序虢，在每一佃吴文後面都列翠了《大正藏》 及其他宿本中该字的字形状沉，以求清晰明嘹，最大程度的真寅展示 出宿本的巽文情沉。 本文的研究僵值徒材料的收集角度束看，是封《雉摩祜所靛经》 的敦煌宿本材料造行了整理舆研究，堂富了遣部佛经的材料束源； 徒俗字研究角度束看，本文的研究属於敦煌俗字的研究筢畴，在一 定程度上封敦煌寓本中的俗字有一定研究；徒文字训黏角度束看， 本文亦徒漠字槽型、害寓、源流等方面束考察具文之同的聊繁，曹 弑做一黠努力，希冀封佛经的校勘舆整理、封醉害和大型字典的编 纂、封傅统文字和训站的骚展以及封漠字简化的恝谶和封漠字的规 筢能有所帮助。 网键字：《维摩菇所靛缝》；敦煌窟本；巽文 ABSTRACT Shuo wecalled Suo Jing Vim口lakirti-Nirdeja—Sutra，asWemojie was mainsutras．Thissutra theIndian Buddhism oneof Mahayana here，is intoseven the three translated versions，andamongexisting successively isthemost of iva’Sversion popular．Thepurpose versions，theKumaraj charactersfrom istoresearchvariant Dunhuanghand—copied thisthesis materialsofthisversion． collects21 190) thesis 6(actually systematically Specifically,this materialsfrom ofthe hand-copied Dunhuang pieces Dunhuang areandhow thosematerials howclear palenty