浅论新闻语言平衡艺术.doc

浅论新闻语言平衡艺术 　　【摘要】新闻语言既不同于文学语言，又不同于史传公文，既要做到准确、具体、简练、质朴，又要兼顾生动、灵活、优美、亲和。处理好新闻语言这两类风格的平衡艺术，防止单方面地强调一点的两极化倾向，就要避免“文”而不“实”、逐“新”而不害“真”、把握“实”“真”和“文”“新”的平衡。 　　【关键词】新闻语言；两极化倾向；平衡艺术 　　新闻语体作为一种通过报纸、广播、电视、网络等传统的或现代的新闻媒介向广大受众报道新近发生或发现的具有新闻价值的信息时所使用的语体，既具有各种语体普遍应有的共性特点，又有其独特的个性要求，它是同艺术语体、科技语体、政论语体、事务语体一样的独立语体，具有自身的个性化要求。罗远林先生认为：“新闻语体的特点应该是：准确具体，简洁平实，通俗新颖。”[1]这样的结论很好地概括了新闻语言中“文”???“质”之间的平衡关系。 　　随着信息时代的到来，人们快节奏的生活方式和语言表达方式不断创新。中外词汇的强力互渗和词汇量的爆炸式扩大等因素，对新闻写作的语言艺术提出了更高的要求。而语言作为承载内容的物质外壳，在内容传播性较强的新闻消息类文章中的作用不言自明。不同的语言风格会使同样内容的一则新闻给人完全不同的印象，进而在读者群中产生不同的阅读效果，也会极大地影响新闻传播和接受的效果。《论语·雍也》说“质胜文则野，文胜质则史”，深刻地道出了语言和内容、语言自身风格和作品传播之间的关系，历来都是备受重视。在新闻语言中平衡“文”与“质”的关系，做到“文”“质”并重，既不因为语言文采的华美而伤害到新闻语言的真实性与准确性，又不因为只强调新闻语言准确传达内容而不重视语言的文采与艺术性，使得新闻的语言质实统一，而避免让人读起来味同嚼蜡，这在新闻语言中尤其重要。 　　因此，新闻的语言必须做到准确表达内容而又有恰当的艺术性，在准确性和艺术性之间找到恰当的平衡点，做到准确而不失艺术、艺术而不陷于浮夸是新闻语言必不可少的平衡艺术。而要达到这种平衡，则要做好以下几点： 　　一、避免“文”而不“实” 　　新闻的基本功能就是准确向公众传达具有时效的新闻信息，新闻的第一功用是真实客观地传播消息。新闻语言是“通过新闻媒介，向人们报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的语言”[2]。其基本要求也是准确，可以说准确是新闻语言的生命，准确传达信息是新闻语言的首要特性，但这并不意味着新闻语言的美就没有了价值。新闻语言要在求“实”的基础上追求新闻语言的“文”，在两者之间做好平衡，其主要原因如下： 　　（1）新闻自身时效性的要求。一则新闻的生命是很短暂的，也许今天所谓的“新闻”，到了明天就变得毫无价值了。这就要求一则内容很好的新闻，要在第一时间能抓住读者的眼球，让人产生阅读兴趣。这样才能加快其传播速度，实现其自身价值。要做到这一点，新闻语言就要对事件发生的时间和空间，以及事件的性质和事件涉及的人物等进行准确描述，不能为了追求文饰辞采，追求语言的艺术性，而把这些要素搞得似是而非，更不能含混不清。新闻语言可以有艺术性，但艺术性应以不影响真实准确传达新闻信息为最基本的限度，准确性当是新闻语言的首要要求。 　　（2）读者方面选择性的要求。在当前信息大爆炸的时代，读者要从海量的信息中，在最短的时间内以最有效的方式找到对自己有用的或者是自己感兴趣的新闻热点话题，已经变得越来越困难。人们越来越快节奏的生活方式，也不容许读者有太多的时间去做这种选择。新闻报道要想赢得读者，就要以最简洁的方式传达给读者最多最需要的新闻信息，一篇新闻要是文辞堆砌、语言繁冗，读者阅读半天不知所云，就很难在当下这个信息爆炸的时代抓住读者，失去读者的新闻也就失去了预期的传播效应。新闻对读者来说主要是求实的而不是审美的，好的新闻应该是字字珠玑，每个字都应该有实际的表达效应，能传达给读者想要的信息，每则新闻都力求用最短的语汇传达最丰富的信息，简洁充实是新闻语言的又一重要特征。 　　（3）新闻媒体行业竞争性的要求。信息的发达、传播方式的迅捷和媒体竞争压力的增强，都对新闻写作者提出了更高的语言要求。同样一则新闻，会有多家媒体在第一时间竞相进行报道，新闻生命的新鲜性正变得越来越短暂。延长新闻的生命力，拓宽其表现力，这对新闻写作者的写作功底及表达方法提出了新的更高要求，即新闻要针对不同的载体和传播途径选择适当的语言。就当下而言，新闻的传播包括广播、电视、网络、报刊等多种途径，或以语音为传播方式，或以文字为传播方式，或以画面为主配以文字说明或语音解说，每种传播方式对语言都有独特的要求。以语音为传播方式的新闻，其语言应该符合播报朗诵的要求，还要符合播报地域受众的语言习惯。同样，以文字为传播手段的新闻，语言要符合书面语言的要求，而且要根据载体的不同而区别选择适当的语言，新闻