鹤顶红、西洋布及其他——《新增格古要论》与明初中外交流.docVIP

鹤顶红、西洋布及其他——《新增格古要论》与明初中外交流 鹤顶红,西洋布及其他 一一 新增格古要论与明初中外交流 口周运中 《新增格古要论》一书的原本《格古要论》 为明初松江府华亭县(今属上海市)人曹昭所 作,序言时间为洪武二十一年戊辰春三月 望,即公元1388年.此书到景泰时,为吉安府 吉水县(今江西吉水县)人王佐校订,增补,成 为《新增格古要论》.新增凡例说:是编自景 泰七年丙子夏四月中旬得李,孙二公旧本,至其 七月考校,增完,又至天顺三年己卯夏四月上旬 欲命工锓梓点校始完.该书增补条目均注明, 间有自注.每卷开头标明:云间曹昭明仲着, 云间舒敏志学编校,吉水王佐功载增校,新都黄 正位,黄叔重重校.该书明刻本原藏辽宁图书 馆藏,现为《续修四库全书》影印.…《文渊阁四 库全书》本《格古要论》上中下卷,只是曹昭的 原着.[2]王佐,宣德丁未进士,选庶吉士,授 刑部主事,历员外郎中,居职办冤,活无辜死囚 百余人,奉命录囚苏,浙,多所平反.虽久任, 无躁进意.天顺间,出守临安.至则抚夷獠,戒 军卫,以德济威,军民咸戴之,事载临安德政 碑.【3】关于《格古要论》,已有学者研究,不过 都是从文物学的角度着眼.[4I关于《格古要论》和 《新增格古要论》的关系,也有朱仲岳先生和孟 原召先生的两篇论文.【5J二文虽然强调了王佐新增 本的意义,但是其关注领域还是中国传统的文物 鉴赏,而非中西交通.又孟文考订王佐生平时, 虽然发掘了王佐朋友吉安府人王直的文集,但是 没有利用地方志中王佐的完整传记.本文主要论 述《新增格古要论》中有关明初中外交流的史 料,并稍作考释. 一 ,鹤顶红 《新增格古要论》卷六鹤顶红(后 增): 鹤顶出南蕃大海中,有鱼顶中鱿红 如血,名日鹤鱼,故以为带,号日鹤顶 红,今用龟筒夹鹤鱼鱿,为梳名日鹤顶 梳. 王佐自注: 佐近在都御史罗通官舍,见其鹤顶 红带,云是海外真鹤顶,剪碎红顶,夹 打成带,上有细波纹,无纹者即伪物 也.姑并记之,以俟知者辨焉.又见真 鹤顶,但两颊红,顶不红.大者三个可 作一带. 王佐增补在景泰七年(公元1456年),刻书 在天顺三年(1459年),郑和下西洋结束于宣 德八年(西元1433年),相距只有23年.据《明 史》卷二百十三《罗通传》,罗通为吉水县人, 做过交趾的清化州知州,后来做过右副都御使. 王佐是罗通的同乡,所以王佐就是在罗通那里 看到海外真鹤顶红的.至于罗通是从交趾带回, 还是得自宫廷赏赐,就不得而知.如果是宫廷赏 赐,很可能和郑和下西洋有关.明慎懋官的《华 夷鸟兽草木珍玩考》卷十鹤顶红条全抄王佐此 段,连佐字前面都不加王字,也不标出处.[6]到了 张燮《东西洋考》卷二暹罗物产,抄录为: 按华夷考,……又南番大海中 有鱼,顶中觥红如血,名鹤鱼,以为 带,号鹤顶红.有人在达官处,见其鹤 顶红带,云是鹤顶翦碎夹打而成.[71 达官即即王佐所说的罗通官,通达二字古代 相通,其面貌已经和原文相差很大. 其实鹤顶红和鱼类没有关系,马欢《瀛涯胜 览》旧港国:鹤顶鸟大于鸭,毛黑胫长,脑骨 厚寸余,内黄外红,俱鲜丽可爱.明代其他书 籍也有很多记载,据杨liijI之先生考证,这种出产 鹤顶红的鸟即盔犀鸟(Helmetedhornbil1).[81 二,西洋布 《新增格古要论》卷八西洋布: gt;gt;郓知研完皿 雪,闭七八尺. 本条正文未标明后增,但是目录标明,也不 见于四库全书本《格古要论》.应为王佐后增, 邹凤律为王佐的乡姻,邹氏为吉水着姓,以前有 人引此条时误以为是曹昭的乡姻.清陈元龙《格 致镜原》卷二十七布帛类,各种布引此句时作 《格古要论》,_9]误.明初太和县人王直《抑庵文 后集》卷三十一《刘君宗平墓志铭》说:一时 同郡进者凡数人,皆笃于乡谊,往来相善也. fl0嗍初吉安府很多士人在朝廷位居显职,构成了 一 个高层小集团,邹凤律的西洋布可能得自宫廷 或同乡交际圈. 西洋布在明代之前已经为中国人熟知,元代 汪大渊的《岛夷志略》记载无枝拔,淡邈,古里 地闷,须文答刺四国产西洋布,苏继麻先生校释 本认为西洋布是南印度东岸科罗曼德尔海岸马 苏利帕特南出产的一种极细的棉布.…】刘迎胜先 生曾经论述开封弘治二年(1489年)犹太人碑刻 中,记载了这些犹太人祖先在北宋时进贡西洋 布.『l2明初出使西域的陈诚,曾经获赏西洋布, 《陈竹山先生文集》内篇卷二《历官事迹》: 永乐四年,夏四月,赴内府文渊 阁,修((永乐大典节次赏钞五十锭, 西洋布四疋.[13] 陈诚获得西洋布,尚在永乐五年(1407年) 郑和首次下西洋回到中国的前一年,此时明宫廷 的西洋布或是外国进贡,或是官府收买.郑和下 西洋后,明朝的西洋布应该有很大增加.《瀛 涯胜览》古里,《西洋番国志》古里,《殊域周 咨录》暹罗,满剌加,古里,忽鲁谟斯,《东西