春香传之主题研究.pdfVIP

IIUlIll11111111111IIITIIIIIIIIIIMIIII 坦箜里 摘要 《春香传》与《沈清传》、《兴夫传》并称朝鲜三大古典名著，有 “海东绝唱”的美称。《春香传》是在民间口头传说的基础上，经由 千百个民间说唱艺人和文人学士整理润饰、加工改造，最终大约在十 八世纪末定型成书的一部小说。它是朝鲜文学史上重要的篇章，深受 人民的喜爱，曾被译成汉、日、英、法、俄、德等十几种文字和电影、 电视剧、歌剧及戏剧等多种形式。几百年来，由于《春香传》成书的 多元性、故事的曲折性、人物形象的丰富性等，在其传承过程中，对 其主题产生了各种理解和表达，归纳起来有以下两类：一是单一主题 论，认为《春香传》或是一部爱情小说，或是一部警世小说，或是一 部贞烈小说；二是多元主题论，认为以春香与李梦龙的爱情故事为线 索，反映了春香对封建身份制度的反抗，表达了当时的实学思想。针 对这些问题，本文拟对其主题研究进行重新梳理、对其人物形象特别 是春香性格进行分析，从而得出《春香传》中强烈的自我意识和人性 解放的基本思想内涵及其近代意义，从而为如此经典的作品研究贡献 自己的一份力量。 在研究方法上，主要通过文本细读法和比较文学中的影响研究方 法，以《春香传》小说为研究对象，注重其演变成书过程、研究过程 以及历来对其主题的争论，深入细致地展现《春香传》的丰富内涵。 论文主要由绪论和四章正文组成。绪论部分综述了以往中朝两国学者 T 对《春香传》的研究现状，以及本论文的意义与方法。第一章从渊源 考察、产生背景、版本简介、内容简介等方面对《春香传》进行全面 的展示。第二章以发展的眼光和视角对《春香传》的演变史、研究史 以及主题的认识史等方面进行剖析和回顾。第三章着重分析其中通过 春香人物的塑造所体现出的贞烈观与她对爱情的坚贞追求，这是还原 生动的人物形象及真实的主题的关键所在。第四章回顾了《春香传》 在中国的流传、改编过程，重点分析了越剧《春香传》对其的改编。 《春香传》是一部重要的文学作品，是从古典小说到近代小说的 过渡。本文通过对《春香传》主题进行梳理，人物形象进行分析，在 过去研究成果之上分析出其原有研究主题的不足和缺陷，从而为得到 一个比较可靠比较全面的结论。 关键词：春香传、主题、贞烈观 II ABSTRACT ofthethreemostfamousKoreanclassicalnovels Chunhyang,one with and inKorean the of Peninsula,has XimqingXingbu reputation onthe oralfolk a ¨HaidongMasterpiece¨．Based into attheendofthe18th hundredsof novel，camebeing centrythrough folkartistsandliterati’S and arrangement,embelishmentreforming．It an roleinthe ofKoreanliterature．Itisloved playsimp