现代汉语双音复词理据研讨.pdf

摘 要 摘 要 理据是指符号的能指与所指之间的联系 汉语词汇的发展经历了原生 派生 合成三个阶段 原生词和派生词都是单纯词 其理据在于音义之间的联系上 复 合词是由两个或两个以上语素结合而成的 其理据在于语素义与词义之间的联系 上 双音复合词是现代汉语词汇的主流 现代汉语双音复合词理据研究有很强的 理论价值和应用价值 这一研究有助于理解词义 认识词义产生发展的规律 其 成果可以直接应用于语文教学 对外汉语教学及异体词的规范工作 并有助于推 动相关学科的发展 词的理据研究有着上千年的历史渊源 但是从现代汉语出发 的复合词理据研究却是刚刚起步 我们依据词语理据透明度的差异将词的理据分为显性理据和隐性理据两种类 型 论文以现代汉语常用词中具有隐性理据的双音复合词为研究对象 语料全部 来自 现代汉语词典 我们对这些复合词的理据进行了探求 在此基础上归纳出 了探求复合词理据的基本方法 兼而论及了这些复合词理据不明的原因 我们认 为 应该从以下三方面出发来探求复合词的理据 一 复合词的词义 这里的词 义强调的是词的初始意义 二 复合词的语素义 要留意语素的古老 偏僻的义 项 留意意义支点造词 留意最初的字形 三 词义与语素义相结合的原因 要 联系修辞造词 联系历史文化背景 典故及其他相关知识进行考证 我们将部分 理据尚未明了的现代汉语中常用的双音复合词附于文后 希望引起更多研究者的 关注 关键词 现代汉语 复合词 理据 I Abstract Abstract Motivation is what symbols can representative and their relevance. The development of Chinese vocabulary has experienced three phrases, they are original words, derived words and compound words. Both original words and derived words are individual words, whose motivations rely on the relevance between their pronunciation and definition. Compound words are composed with two or more morphemes, their motivations rely on the relations between the definition of their morphemes and words themselves. Compound words are the main stream of modern Chinese vocabulary. It is strongly valuable both in theory and application to study the motivation for compound words. Relevant study is benefit to deepening our interpretation to the definition of words, and to the regular pattern of its emerge and development. The achievement can be directly implied to the Chinese teaching, international training course of Chinese, and the regulation for the