第三周第九组城市社会学.pptVIP

第九小组 The rise of ‘‘foreign gated communities’’ in Beijing: between economic globalization and local institutions——从经济全球化和当地制度的变迁来看北京外国“门禁制度”的增长 contents 摘要 背景 中心思想 研究方法 结论 文章大意 段落翻译 个人见解 Paragraph Translation The emergence of ‘‘gated communities’’ reflects the fragmentation of the city literally by gates and walls (Davis, 1992). The phenomenon, which might not be directly attributed to globalization, is drivenby the concern for security, differentiation of life-styles and in turn the breakdown of civic and public life, and the rise of privategovernance (Davis,1992; Blakely and Snyder, 1997;