东乡语基础教程.doc

说明 东乡族的人口约有五十万，主要分布在甘肃的临夏（35万），兰州（1-2万），酒泉（约1万），新疆（约5万）和青海宁夏等地。东乡族大多数以东乡语为母语。但最近数十年来，越来越多的东乡族人已经不会说甚至听不懂东乡族语言了。因此学习和保护东乡语已经成为迫在眉睫的事情。为保护和发展东乡语，特编写此教程。结合东乡族大多生活在临夏，青海，新疆的特点，东乡语和青海藏语，青海汉话，维吾尔语，哈萨克语，撒拉语，蒙古语都有很多的相似之处，只要懂得其中任何一种语言，东乡语并不难学。因此，本文特别注重东乡语和上述几种语言的比较研究，本文附录中列有东乡语和青海藏语，维吾尔语，哈萨克语，撒拉语和蒙古语的语法成分对照表。 ? ?本教程建议和《东乡语汉语词典》配套使用，若查找词语和句子建议用 Ctrl+F搜索查找 ? 第一部分 语音本记音符号绝大部分发音与汉语拼音相同，仅有个别不同，需特别注意记音符号? 汉语拼音 近似汉语读音an??????????? ang???????????昂en??????????? an????????????安iin???????????en???????? ???恩in????????????ing?????????? 鹰on??????????? wang/uang? 汪un????????????wen或ong??? 温o?????????????wo??????????? 窝gv????????????e???????????? 饿hh????????????????????????? 喝一些字母读音与汉语拼音不同，应当引起特别注意，如：记音符号? 汉语拼音 近似汉语读音 汉语意思kon??????????kuang??????筐???????? 脚hon ?????????huang????? 荒?????????年onshi????????wangshi????? 往是???????? 念tan on????? tang wang? 唐汪???????唐汪（地名）biin zi???????benzi???????本子??????? 本子bin zi????????bing zi???? 饼子??????? 饼子ien???????????ian????????? 研kuiqien???? kuiqian???????奎欠?????????冷no??????????? nuo??????????诺???????? 很，非常kun????????? kong????????? 空??????????人kon????????? kuang?????????筐????????? 脚kun(人)和kon(脚)的拼写极易混淆，请特别注意！！！?注：汉语拼音里的“安”的音实际上在本符号中只能用en表示，本符号的an实际上发音是“昂”同样，汉语拼音里的“恩”的音实际上在本符号中只能用iin表示，本符号的en实际上发音是“安”汉语拼音里的“鹰”的音实际上在本符号中只能用in表示，本符号的iin实际上发音是“恩”汉语拼音里的“ong”的音实际上在本符号中只能用un表示，本符号的on实际上发音是“uang”汉语拼音里的“uang”的音实际上在本符号中只能用on表示! 这点需大家特别注意！！！一些读音可以变读，如ai和ei可以互相替换，ao和ou可互相替换，iao和iu可互相替换，意思不变例：bai? 站着， 也可读作 bei(音同“背”）gao 好，也可以读作 gou(音同“够”）gayi jiao 兄弟，也可以读作 gayi jiu(音同“尕义就”） 某些词中gv和h可互相替换，意思不变，有时gv还可变读做gh 如migva肉，有的人可读作migha， Zhugve心脏，有时可读作zhughe 但绝不是所有词中的gv都可以变读成gh，如bengven嫂子，我们就没有听到有人读为“benghen”的。 Giede （家里）经常读作kide,意思不变语音连接时的连读法?1.数词此类读音变化最多，需引起特别注意?ghuran (三）+? fa (次)= ghureifa(三次)?ghuran (三）+udu(天)=ghuru du(三天）数字3,5原本是ghuran,tawun，但经常读作ghurei,tawi2.f与u相连的词里，f经常可脱落，如fumba=umba=unba (游泳）fuzhugvudu=uzhugvudu （昨天）3.词首元音脱落最常见，是最重要的语音现象之一ulie(不）和ese(没有）的词首元音脱落最常用，分别读作lie【列】和se【色】ulie (不）+mejie(知道）= lie mej