“专转本”英语英译汉经典句型.docVIP

“专转本”英语英译汉经典句型 他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 只是因为他是班上的最后一名，那未必真的是他头脑不好。 你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？ 在我现在看来，他那时似乎在叹气，而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。 还好第二天没有人需要去工作。 他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 不用说，一个真正的运动员绝不会梦想在比赛时作弊。 在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢? 让我们自己享受承认人类的弱点的快乐是一大慰藉。 你有几本书？我有许多书。（我没有书。） 她有几个朋友？她有许多朋友。（她没有许多朋友。） 他有多少茶？他有很多茶。（他没有茶。） 他们有多少家庭作业？他们有许多家庭作业。（他们没有许多家庭作业。） 他们有多少水果？他们有许多水果。（他们没有许多水果。） 现代这个世界上，父亲还应该有别的方法来对自己的儿子表示爱护和关心吗？ 如果我们事先知道你要离开，我们会到机场送行。 他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。 大气中如果没有氧和氮，人就无法生存于地球了。 若非你及时伸出援助之手，本公司将会濒临破产的边缘。 要不是这些实验，这部机器也许就不可能改良了。 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。 除非你改变你的想法，否则我不能帮助你。 我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。 如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。 假设他在我们之前赶到家而又进不去呢？那他怎么办呢？ 她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 他也许不如彼得聪明，但却用功极了。 平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 荷兰的居民是纽约州的三分之二，而纽约州却是荷兰的四倍大。 他的财富是我的三倍还不止。 与其说给人面包很有帮助，倒不如说教导他如何谋生才重要。 学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。 他甚至连自己的名字都不会写。 玛丽进门时，连看我一眼都没有，真令人生气。 随着经济迅速发展，中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。 没有爱的家不是家，就如同没有灵魂的身体不是人一样。 他的双亲对他订婚的高兴并不亚于他自己。 虽然他们认为完成这任务只需三天，但我却认为至少需要六天。 那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 把某一种语言视为某一特定的国家所拥有是不合理的，而这种情形没有一种语言比英语更为不合理。 生病是糟糕的，而这种情形没有一种疾病比癌症更为糟糕。 和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。 就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。 比尔跑得快，杰克跑得比比尔快，鲍伯在三者中跑得最快。 就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 没人指望你完美无缺，但是我们盼望你永远尽最大的努力。 她在比赛中赢得第一名，是我们班上天大的消息。 就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。 后者，顾名思义，是用来记录任何土地斜度的变化。 国父纪念馆，顾名思义，是建来纪念国父的纪念馆。 如果小孩子吞下硬币或其它硬的东西，这是有时会发生的，医生就会照张Ｘ光片。 蚊子会吸我们的血。更糟的是，牠会把毒注入我们的体内。 有这么多的豪华汽车在此展出，我不知要买哪一辆才好。 他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 他的一个朋友碰巧在火车车厢里坐在一个无精打采的年轻人的身边。 事情一定以某种方式发生以结束冲突或解决难题。 要射中飞行中的小鸟，尤其是高空飞行的小鸟，非常困难。 我们很快就来到一条很宽、很吵杂，各种车辆来往行驶的大马路上。 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 他住在市中心，所以已经习惯于噪音了。 他打算用晚年写一本中国文学史。 在美国，人们宁可等着空的桌子，而不愿和不认识的人坐在一起。 一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。 地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 你想瞧瞧这画吗？－－是的！很想！ 我想在今年底环游世界。 我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 警察对他说：“你最好跟我来，并告诉我这次事故的经过。” 他能演奏许多乐器，当然称得上是个多才多艺的人。 只知道一点点，不如完全不晓得。 你与其跟一个倔女人争吵，还不如对一块石头说话。 你与其要他减价还不如求助于一棵树。 他不可能感冒，因为当天我还看到他跟玛丽跳舞。 他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。 她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。 美德与邪恶是不同的，前者带来和平，后者导致痛苦。 人不同于野兽，因前者