功用翻译理论视角下《围城》的幽默翻译探究.pdfVIP

Acknowledgments Firstof heartfeltthanksto ProfessorJinHui．Without all，my go mysupervisor hiscontinuousand ofthisthesiswould supportinsightfulsuggestions，the completion nothavebeen hasdevotedmuchofhislifetimetohis careerand possible．He teaching translation I alTlSO that hecould timefrom computer research，andgrateful squeeze his scheduletoread thesisand me it． heavy my helppolish I alsowouldliketoextendsincerethankstootherteachers my duringmy lecturesand postgraduateyears．Theirlivelyteachingstyle，insightful channing charactershavenot commandof but alsobroadened onlyimprovedmy English my in sightmanyaspects． AndI alTl indebtedto beloved whohave deeply myfamily，my parents always been sidenomatter bymy what theirfinancialand standing happens．Without selfless life thesethree wouldhave spiritualsupport，theircaring，my during years beenmuch tougher． Lastbutnot also toall friendsand least，myappreciationgoes my classmates， whose and mealot the and encouragementsupporthelped duringpreparationwriting ofthis paper．