外国语言文学Conceptual Metaphorical Study on Shakespeare#39;s Views of Love and Lustwith Sonnets to Dark Lady as Data.pdf

概念隐喻视角下的莎士比亚的情爱观： 以献给黑女郎的十四行诗为语料 摘 要 莎士比亚十四行诗的情爱观，四百多年来，一直是莎诗批评各流派的焦 点话题。但是，传统的版本注解视角及传记学视角的研究大都是从经验主义 出发，由于历史考据不足，因而不免落入主观性的窠臼。 立足莎士比亚十四行诗的隐喻特征，本研究在认知隐喻的理论指导下， 以莎士比亚献给黑女郎的26首十四行诗(第127首到第152首)为语料，对 诗歌中表达情爱的隐喻的始源域和目标域的映射关系进行了分析和统计，发 现这些隐喻的相似性和系统性，从而揭示出莎诗的情爱观：情爱是狂热的(如 海水)，情爱是超越理性的(如染疾，如目盲)，情爱是令人无法自拔的(明 知是场充满欺诈的交易，也甘心被奴役，背负战伤)。 为了证明以上发现，本研究深入莎士比亚的戏剧，参考了版本注解学的 研究成果，结合弗洛伊德的精神分析法，证实了这些喻体所反映的莎士比亚 情爱观。 关键词：莎士比亚十四行诗；情爱观；概念隐喻 STUDYON METAPHORICAL CONCEPTUAL ANDLUST： VIEWSOFLOVE LADYASDATA TODARK WITHSONNETS ABSTRACT andlustin sonnetshasbeenahot ofallschoolsof Love Shakespeare’S topic versionand comment criticismof Sonnets．However,traditional Shakespeare’S ar of into because elack studiesare they biography inevitablyfallingempiricism evidences． historical Sonnetsalefullof on metaphorical conceptual Shakespeare’S metaphors．Based dark 127-1 arededicatedtothe sonnets(Sonnet52)which theory,thisstudyanalyzes andthe betweenthesourcedomain thenfindsthe relations tar