日语否认疑问句研究.pdfVIP

摘要 由于日本文化极为注重委婉和礼貌，日本人在使用疑问句时，往往也会更多 地使用否定疑问句这一形式，对于这种喜欢使用否定疑问表达的现象，日本语言 学家普遍认为其主要原因在于否定表现具有独特的美感，即其能使疑问表达更加 含蓄、委婉，渗透着说话人对听话人的体贴考虑，说话人可将自己真正的意图隐 藏于否定疑问句的背后，从而表现得有分寸、有所控制，这亦充分体现了日语中 经常强调的嗳味性这一特点，由此同样可以反映出日本人的语言表现和他们的心 理作用紧密联系。 ． 现代日语中的否定疑问句，从其表面看虽然都是“否定+疑问的形式，但 其真正的语义却不是仅凭“否定+疑问就能解释清楚的。本文对日语中的否定 疑问句进行研究，一方面旨在帮助我们日语学习者贴近日语环境来了解日本否定 疑问表达的妙处，另一方面旨在帮助我们在日常生活中更加灵活地运用这一独特 形式的疑问句。 由于现代日语的否定疑问句无论是意义还是形式都较为复杂，一直是日语学 习者容易混乱的一项内容，即使是中高级水平的学习者都时常感到其使用困难。 对于这一日语学习的重点与难点，日语学界多年前就开始有所研究，森田良行就 于1980年