现代汉语“打”与相应韩语表达对比剖析.pdfVIP

谨以此论文献给帮助和关心我的老师和同学们 谭焕梅 1 摘要 現代漢語“打”是『現代漢語詞典』、『現代漢語八百詞』等權威辭書中所收錄 的義項最多的一個詞條。“打”的意義豐富，用法複雜，其在韓語中的相應表達也不 是單一的。 為了考察漢語“打”在韓語中的相應表達，本文將從對比語言學的角度，將“打” 分為不成詞語素和成詞語素進行分析。論文各章的內容如下： 第一章主要講述了論文的研究對象和研究方法，並對前人進行的研究進行了整 理。 第二章將“打”分為不成詞語素和成詞語素，並進行了簡單敘述。 第三章考察了不成詞語素“打”的相應韓語表達。對於不成詞語素“打”，文中 將“打”字複合詞按照構成方式的不同，分為動賓結構、動補結構、並列結構和偏 正結構，並分別對這四種結構的韓語表達進行了研究。 第四章